Reflet_2014_05_15

13,000 COPIES

Vol. 28, No 47 • 28 pages • EMBRUN • May 15 mai 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Un mille en TALONS HAUTS

VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES SEPTIC TANK CLEANING 613 443-5153

IMPÔT S OLUTION P lus TAX SERVICE 49$ and up

Fritz Pierre 613 443-6386 / 614 1199

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

Municipalité de RUSSELL Township

En raison du congé de la fête de la Reine, lundi, notre heure de tombée est avancée au vendredi 16 mai, à 16h. Because of Victoria Day, on Monday, our deadline is moved to Friday, May 16, at 4:00 p.m.

PAGE 4

PROMOTION :

Plus d’une soixantaine de personnes, dont une quarantaine d’hommes, ont pris part à la marche Un mille en talons hauts qui se tenait samedi dernier, sous un soleil radieux, à Casselman. Cette année, pour plus de visibilité, le point de rencontre et de départ s’est fait dans le stationnement de Co-operators, sur la rue Principale. Le maire de Casselman, Claude Levac, et deux conseillers, Mario Laplante etMarcel Cléroux, faisaient partie de l’événement. Plusieurs jeunes de Casselman et d’Embrun ont également tenu à prendre part à la marche contre la violence faite aux femmes. «C’est très encourageant que la relève soit présente», adéclaréAnne Jutras, la directrice du Centre Novas Calacs francophone Prescott-Russell, qui s’est dit heureuse du nombre de participants cette année. «L’an prochain, nous revenons, a-t-elle précisé. La violence faite au femme ne cessant pas, nous ne cesserons pas demarcher.»

pages 11-16

Russell Music & Arts Camp July 7-18 & August 4-15

Heart & Soul Singers Ages 7-14 Girls Pop vocal group is now recruiting new members.

Ages 5-15

Camp activities will include: Making music videos, audio recordings busking and a culminating showcase.

www.russellmusic.ca | 613 496-0115

Classic Country Music with An evening of

Saturday May 31 RUSSELL ACADEMY MUSIC SHOW CASE 2 SHOWS

Todd Nolan & Steve Piticco

Saturday May 17 DJ DISCO NIGHT with JU-C

3 P.M. TO 6 P.M. FOR KIDS 7 P.M. TO 10 P.M. ADULTS

A rare appearance by 2 legendary Ottawa Valley performers

767 Notre-Dame 2 nd floor, Embrun

For information call 613 443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com

Made with