Reflet_2014_10_09

13,000 COPIES Vol. 29, No 15 • 28 pages • EMBRUN • October 9 octobre 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES SEPTIC TANK CLEANING 613 443-5153

Fournier team

Équipe

Russell’s heritage Gary Scharf and son provided horse-drawn wagon rides at the Russell Heritage Day held in Russell on Saturday,October4.Otheractivitiesincludedspecial displays at themuseumon Concession Street, story- telling at Russell Meadows retirement residence, the St. Mary’s Anglican Church used clothing sale, and displays of swordsmanship at the Russell House Pub parking lot. Photo: Candice Vetter

DIRECT 613-443-1919

SYLVAIN JOANETTE REPRÉSENTANT HYPOTHÉCAIRE

DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7, (CHEZ VOUS, AU TRAVAIL, À LA CAISSE OU AILLEURS). DE PLUS, AVEC L'HYPOTHÈQUE DESJARDINS, VOUS BÉNÉFICIEREZ DE LA

RISTOURNE ANNUELLE !

613-897-1972 sylvain.joanette@desjardins.com

New Construction & Move in ready!

Russell 356,900$ Amazing open concept design, master with ensuite! Shows like a model! Russell 302,500$ Superb floor plan design, choose your finishes! LOT 5 PHASE II PORTES

Votre véhicule est-il prêt pour l’hiver | Is your vehicle ready for winter Semaine de la coopération Cooperative Week Pages 13-15 Pages 22-23

Semi detached to be built!

Siding and Vynil, CanExel Soffit and facia Leaf cover

Revêtement vinyle Gouttières et CanExel Soffite et bordure de toit

Municipalité de RUSSELL Township

OUVERTES Dimanche 12 octobre 14-16h

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553

PAGE 4

Embrun 299 500$

Embrun 299 900$

Limoges Sold

Limoges 429 900$

D I R E C T 6 1 3 - 4 4 3 - 1 9 1 9

Fantastique bungalow 3+2 chambres au coeur d’Embrun! Sous-sol fini! Zonage résidentiel peut être converti en commercial!

Splendide maison à niveau sur grand lot avec arbres matures! 3 chambres, piscine hors terre et 2 garages!

Superbe et spacieux bungalow 4 ch. à c., sous-sol fini, cour clôturée avec piscine et bain tourbillon!

Représentants des ventes

Royal Bank of Canada CASSELMAN • EMBRUN • ROCKLAND 7 T fitness JustResults JustedesRésultats 1 WEEK FREE with presentation of this coupon. PLUS SAVE 13% on the membership of your choice when you renew before your trial expires. (Limit one per customer • Expires September 1st, 2014) 1 SEMAINE GRATUITE avec la presentation de ce coupon. + ÉPARGNEZ 13% sur l’abonnement de votre choix quand vous renouvelez avant que votre essai expire. (Limite un par client • Expire le 1 septembre 2014) *Must bring this coupon *Vous devez apporter ce coupon 767 Notre Dame St, Embrun, Ontario TÉL. : 613-443-3030 www.jrfitness.ca

Embrun 329 900$

Casselman 239,900$

Embrun Sold

Casselman 229 900$

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

Charmant Bungalow 3+2 chambres sur lot en coin avec arbres matures! Près de l’école! Perle rare!

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

COMMERCIAL: Superbe opportunité pour nouveau Restaurant! Pourquoi louer un espace commercial quand on peut l’appartenir?

+/- 40ACRES!!! Tout pour plaire aux amateurs de la nature!

613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun

Eric Fournier cell: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca Yvan Fournier cell: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier. office: 613-443-9901

Made with FlippingBook Annual report