Volume 18 • No. 33 • 32 pages • ROCKLAND • August 30 août 2012
28,100 COPIES
Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless throughs Soffit & Facia
FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILBLE
Vinyl Siding Gutter Clean
pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553
www.cumberlandfarmersmarket.ca
OUVERT TOUS LES SAMEDIS 8 H À 13 H OPEN EVERY SATURDAY 8 AM TO 1 PM Site intérieur et extérieur, ouvert beau temps, mauvais temps Indoor & outdoor venue, open rain or shine 1115, rue Dunning Road Aréna de Cumberland / Cumberland Arena
MJ
G
authier
Société Professionnelle Professional Corporation
Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer
101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5
HARD RIDING Photo: Gregg Chamberlain A lot of dust, a lot of heat, and a lot of fun for endurocross riders in the 2012 Rockland Races over the August 26 weekend. See photo spread on page 29.
tel.: 613.446.9595
fax: 613.446.9108
178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108
mjgauthier@mjgauthierlaw.com
2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668
Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage
6 500 $
VERACRUZE 2012
Jusqu’à
de RABAIS COMPTANT Financement 2,79 % jusqu’à 96 mois
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32Made with FlippingBook - Online magazine maker