Vision_2012_11_15

Volume 18 • No. 44 • 36 pages • ROCKLAND • November 15 novembre 2012

28,100 COPIES

2010 FORD F 150

23 995 $ SUPER CREW, 4X4, Stock # 133920A, bleu, 29,400 km.

Plus taxes. OAC

Photoà titre indicatif seulement.Modèlenon telqu’illustré.

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

Guandaly Dumas Propriétaire • Owner guandaly@gdcomptabilite.ca

1630, rue Landry, C.P. 380, Clarence Creek Ontario K0A 1N0

Bur. : 613 488-2244 Téléc. : 613 488-2734 www.gdcomptabilite.ca

IMPÔT PERSONNEL ET CORPORATIF TENUE DE LIVRES | IMPÔTS | FORMATION | SOUTIEN TECHNIQUE PERSONAL & CORPORATION INCOME TAX BOOKKEEPING | INCOME TAX | TRAINING | TECHNICAL SERVICES

Près de 500 personnes ont assisté au spectacle Célébration le 10 novembre. Il s’agissait d’une soirée tenue en hommage aux gens touchés par le cancer. À lire en page 12.

www.gdcomptabilite.ca

Photo : Dan Benoît

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Bulldozer • Backhoe • Excavator Truck Rental Top Soil • Sand Gravel Licensed Septic System • Snow Removal • Float Move • Rock Breaker 1280 Montée Poupart, Rockland ON Fax: 613 446-9995

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM

500 G CHALET BREAD WHITE OR WHOLE WHEAT / PAIN BLANC OU BLÉ ENTIER SATURDAY, NOVEMBER 17 ONLY

PRODUCT OF COSTA RICA / PRODUIT DU COSTA RICA JUMBO PINEAPPLE / ANANAS SAMEDI, 17 NOVEMBRE SEULEMENT

SATURDAY, NOVEMBER 17 ONLY FAMILIES BEST ASSORTED VARIETIES / VARIÉTÉS ASSORTIES POTATO CHIPS / CROUSTILLES

SAMEDI, 17 NOVEMBRE SEULEMENT BONELESS TOP SIRLOIN PREMIUM OVEN ROAST / RÔTI DE SURLONGE

SATURDAY, NOVEMBER 17 ONLY EXTRA LEAN GROUND BEEF / BOEUF HACHÉ EXTRA MAIGRE

ONE DAY SALE VENTE D’UNE JOURNÉE 8a.m. to 8p.m. 8h á 20h SATURDAY, NOVEMBER 17 LE SAMEDI 17 NOVEMBRE

Check out our flyer on line

6.50 KG

8.70 KG

150 G

95 ¢

1.95

75 ¢ 3.95 LB

2.95 LB

19 KING STREET, CHESTERVILLE - 12015 MAIN STREET, WINCHESTER - 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL - 2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET

Made with FlippingBook - Online magazine maker