يُقدِّم كتاب "الطريق إلى سايكس-بيكو: الحرب العالمية الأولى بعيون عربية"، الصادر عن مركز الجزيرة للدراسات في مارس/آذار 2016، قراءة مُتَجَدِّدة لأسباب الحرب العالمية الأولى؛ التي اندلعت في 28 يونيو/حزيران 1914، ويُسائِل الرواية الغربية التي تُعبِّر عن رؤية مركزية أوروبية وتتكرَّر في جميع كتب التاريخ تقريبًا؛ إذ تربط مسارات الحرب بحادثة اغتيال فرانسوا فرديناند، ولي عهد الإمبراطورية النمساوية-المجرية في سراييفو. ولئن كانت هذه الحادثة تُمثِّل انعطافًا نحو حرب شاملة، كما يرى محرِّر الكتاب الباحث رشيد خشانة، فإن جذورها بدأت في العالم العربي مع الاجتياح الإيطالي لليبيا، والصراع الألماني-الفرنسي على المغرب الأقصى، وهي المنافسة التي انتهت بفرض الحماية الفرنسية على المغرب في 1912؛ ما أسهم في تسخين أجواء الحرب.
تحرير: رشيد خشانة
الطبعة الأولى 1437 - ـه
م
2016
ردمك 978-614-01-1880-5
جميع الحقوق محفوظة
الدوحة قطر -
)+
( 974
- 4930218
- 4930183
هواتف: 4930181 فاكس: 4831346
( 974 )+ - البريد الإلكتروني: E-mail: jcforstudies@aljazeera.net
عين التينة ، شارع المفتي توفيق خالد ، بناية الريم هاتف: (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 ص. ب: 13-5574 - شوران بيروت 1102-2050 لبنان - فاكس: (+961-1) 786230 الموقع على شبكة الإنترنت: http://www.asp.com.lb
- البريد الإلكتروني: asp@asp.com.lb
يمنـــع نأـــس عو اأـــتعمام عه جـــكت مـــي هـــلا الوتـــاأ بإيـــة وأـــي ة ت ـــويرية عو لوترونيـــة عو ميوانيوية بما في للك التأجيم الفوتـوررافي والتأـجيم ى ـى عشـرطة عو ع ـراو مقـروتأ عو بإيـة وأــي ة نشــر عخــرف بمــا فيلــا حفــظ المع ومــا ، واأــترجاىلا مــي دوي لي خطــي مــي الناشــر
إن الآر اء الواردة في هذا الكتاب لا تعبر بالضرورة عن رأي
ش. م. ل
التنضيد وفرز الألوان: عبجد ررافيوس بيروت ، - هاتف (+9611) 785107 الطباعة: مطابع الدار العربية ل ع وم بيروت ، - هاتف (+9611) 786233
المحتويا
................................ ................................ ...................... 7
مقدمة
: الافتراق التاريخي .......................... 52
العالمية الأولى
العرا : الحرب خلال ق
الفصل الأول
الجميم
أيار
د
العالمية الأولى على
للحرب والثقافية
السياسية والاقتصادية والاجتماعية
الآثار :
الفصل الثاني
................................ ................................ .... 22
فلسطين
والأردن
د محافظة الفصل الثالث الشام بلاد : الحرب خلال ى ي
................................ ........ 98
العالمية الأولى
ميم
الج
ار
أي
د
............................. 997
- 9899
العالمية الأولى بين
الفصل الرابع والحرب مصر :
9891
راكه
ى ي
ىفيفي
ى ي
د
تحليلية ................. 918
وتداعياتها في السودان مقاربة
العالمية الأولى
الحرب :
الفصل الخامس
عبوشوك
براهيم
عحمد
د
المحور .................. 989
التحالف ودول
: الوطني نو الليبيون دول بين والصراع
الفصل السادس
الجمم
المجيد
ىبد
د
................................ .. 508
العالمية الأولى
التونسيين الحرب في
:
الفصل السابع
مشاركة
الشريف
في م
5
................................ ............... 597
العالمية الأولى
: الجزائر والحرب
الفصل الثامن
طوش
وهيبة
العالمية الأولى ....
الفرنسي الحرب خلال
المجهود الحربي
: مساهمة المغرب في
الفصل التاسع
557
اوه
بور
محمد
د
الأحداث ................................ ................................ ............... 522
سير
6
مقدمة
أركان المشرق العر العالمية الأو ُ رب ضت ا قو بـي بعد انهيار الإمبراطورية نتصـرتين برياانيـا ُ م ولاياتها العربية بين القوتين الأوروبيتين الم ُ العثمانية، وتقاس وفرنسا. هكذا ، مارك سايكس، والدبلوماسـي الررنسـي، جلس السير البرياا جو ارجية ب مقر وزارة ا رج فرنسوا بيكو، حول مائدة "داونينغ سـتريت"، المناقة، فكانت حصة برياانيا تشمل فلسـاين ديدة ا خارطة النروذ ا َ م َ س َ ور اليـة ولننـان ولـال العـراق ا سوريا ا جانب مصر، أم والعراق والأردن، إ (الموصل)، إضافة للمغرب العر بـي، فكانت من حصة ـم ُ فرنسا. ولم يستند تقاس ؛ م اقتصادي أو ديمغرا ِّ قو ُ ي أو م ر تار ِّ بر ُ أو م مناق جغرا مناطق النروذ هذا إ ألمانيا من الكعكة. َ ه حرمان ُ إذ كان أساس أن دخول الإ ذلك إ د َ ر َ وم مبراطور يـة ئت ِ نش ُ الألمانية (أ 9979 ) ٍ جديد ٍ س بداية عهد الساحة العثمانية كر إ السياسة برياانيـا. ار الرئيس على مصا ل روسيا باعتنارها ا ل ُ الدولية جعل ألمانيا هيمن هذه المنافسة، بين ألمانيا من جهة وفرنسا وبرياانيا من جهة ثانية، علـى ُ وست أن بـدأت شهدها النصف الأول من القرن العشـرين، إ جمل التحولات ال ُ م السنوات ى تتجل تـت ُ ر ارطة الـ ا الأربع الأخيرة بوادر تغييرات كبرى للمناقة العربية قنل مائة عام. العالم العر ومن أكبر التحولات بـي دود الموروثة من القرن اليوم أن تلك ا من النخب العربية، بصدد الاندثار والزوال. ٍ ورفض ٍ ل انتقاد كانت الماضي، وال واستااع "تنظيم ال العراق والشام" دولة الإسلامية ا بـ المعروف إعلامي (داعـ)) ا من يونيو ً اعتنار / حزيران 5091 لـال سـوريا، افظات دود بين ثلاث و ا
ـ
7
العـراق، أي الأننـار سكة ودير الزور، وبين المحافظات الغربية هي الرقة وا نه من الاستي وصلاح الدين ونينوى؛ ما مك وديا لاء على ثلث المدن العراقية، ومنها رتها اتراق سايكس دود ال الموصل المدينة الثانية، وتغيير ا - بيكو بين سـوريا دود والعراق. وبرغم استعادة بعض المناطق والمدن من "داع)" فإن الانهيار السريع - سايكس الة، على خارطة جديـدة لم قنلة، لا ُ بيكو يؤكد أن المناقة م تتنلـور للت الملايين من السـوريين ، خاصة بعد حركات النزوح والهجرة ال ُ ها بعد ُ ملا ديدة مـع نهايـة ارطة ا ستررض ا ا من هي القوى ال ً والعراقيين. وليس واضح الصراع، لاسيما أن الولايات المتحدة اختارت خط الانكرـاء الاسـتراتيجي عـن المناقة، وسط تنامي الدور الروسي . وتعاظم النروذ الإيرا ـرب العالميـة الأو سـياقات ا من هنا، تأتي ضرورة معاودة النظـر ، ثم دوافع ذاك النزاع الكو ذور، أي إ ا ونتائجها، وهو ما يررض العودة إ بزواياها المختلرة ِ ه ِ د ِ قراءة مشاه ، القتالية والاستراتيجية والاقتصـادية والإنسـانية، بعيون عربي جمل النلاد العربية. فعلى رغـم وعـود ُ غية رصد تداعياته على م ُ ة، ب لراء أثناء الصراع، خرجت النلدان صرة ا ُ عايت للعرب، مقابل ن ُ أ الاستقلال ال وفودهـا. رب صرر اليدين، بل رفض مؤتمر الصلح الاسـتماع إ العربية من ا رب، ا م أراضيهم بعد ا ُ وعلى قدر تهمي) العرب وتقاس نقادت غالنية الكتابـات نتصـرين، عـدا بعـض الكتابـات ُ نظرة الم قنة إ تناولت تلك ا ية ال التأر الموضوعية العربية والأجننية القليلة. رب العالمية الأو ا، اندلعت ا رتي 59 اغتيال فرانسوا فرديناند، عهد الإمبراطورية النمساوية و - سـراييرو. المجرية ا، لكـن، ً جميع كتب التاريخ تقرين رب تتكرر هذه القراءة الأوروبية لأسناب ا هل هذه الرواية الغربية هي الصحيحة؟ وز القول إنها قراءة غير مكـن ُ دقيقة؛ إذ ي و حر ا ً عهد النمسا انعااف اعتنار حادثة اغتيال و تلـك َ ب شاملة، لكن دوافع العالم العر ها بدأت َ رب وجذور ا بـي للينيا، والصـراع مع الاجتياح الإياا يونيو / 9891 أعقـاب 1 - تبايي الرؤف حوم دوافع الحرأ
حزيران
8
ا من سـاعة ً رب اعتنار الررنسي على المغرب الأقصى. وعليه، فتأريخ ا
الألما -
الاغتيال فقط هي قراءة تننع من رؤية مركزية أوروبية. لقد كانت رب الإياالية ا العث -
أطلقت يـد ، ال
لينيا سنة مانية 9899
إيااليا لاستعمار هذه الأخيرة ( 1 ) انتهت الأقصى، وهي المنافسة ال
، والصراع الألما - الررنسـي علـى المغـرب
لمغرب 9895 ،
ماية الررنسية على ا بررض ا
لينيـا ُ رب. ألم يضع اجتيـاح تسخين أجواء ا أسهمت كانتا من العناصر ال مواجهة مرتوحة مع إيااليا؟ كما أن المنافسـة ، ، حليرة ألمانيا َ العثمانية َ السلانة الألمانية - الررنسية - ا مقدمة حاتـة لتلـك ً لت أيض البرياانية على المغرب شك رط الألمان بقوة رب الشاملة، فقد حاول البرياانيون الاستيلاء عليه، كما ا ا هذا السناق؛ إذ زار الإ ( مبراطور غليوم الثا 9999 - 9891 ) طنجة أواخـر 9802 ، أزمـة ى إ ا عارض فيه بشدة فرض حماية فرنسية على المغرب؛ ما أد ً وألقى خااب ( زيرة" الـدو إطار "مؤتمر ا ا، إلا ً تسويتها، مؤقت عالمية لم تتسن conference Algesiras ) الذي أطاح بوزير خارجية فرنسا تيوفيـل دالك اسـي ( Théophile Delcassé ) سنوات، لكن ِّ ت ِ دت الأزمة بعد س د استجابة لرغنة ألمانيا. مع ذلك درجة أوشكت د من التوتر إ و صع أغادير (جنوب المغرب) على هذه المرة اترـاق رب على الاندلاع بين باريس وبرلين. ثم توصـل الغريمـان إ معها ا استااعت فرنسا أن تنتزع آخر المااف، وفرضـت بموجنه المغرب من منافسيها معاهدة فاس ( 00 مارس / آذار 9895 مقابل التخلي عن مصر لبرياانيا، بينمـا ،) تلك القاعـة ِّ نت بضم ِ م َ ا أن فرنسا ض ً خرجت ألمانيا خالية الوفاض. وكان واضح تيها َ ر َ ا لمستعم ا جغرافي ً ها، امتداد ِ تاج إمبراطوريت الثمينة إ زائـر لال إفريقيا ا اع الـرأي العـام ـن ُ ا من المرارة لدى ص ً ف كثير وتونس. غير أن ذلك التقاسم خل رب. اشتعال فتيل ا الألمان، وسرعان ما قاد إ المشرق العر ا أم بـي راوضون الشريف حسين فوق ُ فريما كان البرياانيون ي ا، مراوضات موازية مع الااولة، باشروا، سر فرنسا وروسيا القيصرية لتقاسم تركـة ( 1 ) النوري، عند المنصف الغزو الإيطا لليبيا - تاريخ العلاقات الدولية ، الدار
في دراسة
.
العربية للكتاب، تونس 9890
ص ،
6
9
استمرت ا الولايات العربية. وقاد المراوضات ال ً ديد الدولة العثمانية، و قرابة عبر تنادل الرسائل، السير إدوارد غراي ( Sir Edward Grey ) ، وزير الدولة للشؤون انب البرياا من ا ، والسرير بول كومنـون ( Paul Cambon ) ، سـرير "دا ا التوقيع فتم انب الررنسي. أم فرنسا لدى برياانيا من ا و نينغ ستريت" يـوم 96 مايو / أيار 9896 من بقلم كل مارك سايكس ( Mark Sykes ) ف السـامي ، الموظ ارجية البرياا وزارة ا نية، وفرانسوا جورج بيكـو ( Picot - François Georges ) السرارة الررنسية بلندن. وأسررت المراوضات عن الاتراق علـى السكرتير الأول قصـد ُ خمس منـاطق. وكـان ي ا بالشرق الأوسط إ ً عرف لاحق ُ م ما أصنح ي ُ تقاس متد من النحر الأسود لا ُ "الشرق الأوسط" الرضاء الم ً لا المتو إ ا، ومن ً سط جنوب ا فنحر قزوين، مع المحافظة على الوضع القائم ً المحيط الهندي شرق ا إ ً النحر الأحمر غرب شنه جزيرة العرب ( 1 ) . وقامت برياانيا وفرنسا بإشراك روسيا القيصرية وإيااليا السنة الموالية رفعت النقاب عن ا اندلعت الاتراق، غير أن الثورة النلشرية ال تراق - سايكس ـا صـحيرة "مانشسـتر غارديـان" ً ت فحواه لاحق َ شر َ بيكو، الذي ن ( Manchester Guardian ) سياق تلك الترـاعلات أصـدر وزيـر البرياانية. و ـا ـا قومي ً ي بمنح اليهـود وطن التار ُ عده َ اللورد آرثر بلرور و ارجية البرياا ا فلساين. ثم ما لنثت القوات البرياانية أن دخلت القدس يوم 99 ديسـمبر / كـانون الأول 9897 ، أي نزلت قوات فرنسية علـى ُ بعد شهر واحد من وعد بلرور، فيما أ ا لرـرض ً ثلاث مناطق عسكرية، تمهيد الساحل السوري، مع تقسيم بلاد الشام إ نظام الانتداب على المشرق العر بـي واقتسامه بين فرنسا وبرياانيا ( 2 ) . بيوو و الخارطة الإ يمية الجديدأ كومة البرياانيـة، أن رئـيس الـوزراء يروي موريس هانكاي، سكرتير ا مقر السرارة ، كومة البرياانية، لويد جورج الررنسي كليمنصو اختلى برئيس ا ( 1 ) افظة بعنـوان "اثثـار السياسـية من هذا الكتاب للدكتور علي انظر الرصل الثا على فلساين والأردن". والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للحرب العالمية الأو ( 2 ) نرس المرجع. ارجية ا
شهر
ـب
2 - أايوس -
01
، فسأل الأول الثا رب العالمية الأو الررنسية بلندن بعد نهاية ا " ا ً حسـن ، عـم سنتناق)؟"، فرد ق كليمنصـو جورج "عن بلاد ما بين النهرين وفلساين"، وعل قائ ً لا "، وكانت مـن حصـة َ الموصل ُ ريد؟" فأضاف جورج "أريد ُ ا ت عم ْ ح ِ ص ْ ف َ "أ ُ م، فأجاب كليمنصو "ستكون لك". ثم سـأل الأخـير ُ مشروع التقاس فرنسا ا ً آخر؟"، فتابع جورج "نعم، أريد أيض ٍ ه "هل من طلب َ خاطن ُ م القـدس". فـرد كليمنصو "ستكون لك" ( 1 ) . أعقاب اندلاع الثورة النلشرية لقد شعر العرب، بعدما انرضح أمر الاتراق عام 9897 قاعوها للعرب إذا مـا البرياانيون بتعهداتهم ال ل َ دعوا إذ أخ ُ ، بأنهم خ
س ولادة كيانات جديدة أضحت أ ناصروهم ضد العثمانيين، وأن الاتراق كر ا ً وطان . ها الوط ُ ها ونشيد ُ ها وشخصيتها القانونية ودساتير ُ ها ورايات ُ لها رموز غير أن اتراق - سايكس د منـاطق ديدة للشرق الأوسط وإنما حد دود ا بيكو لم يرسم بدقة ا أسـررت عـن رب خلال المراوضات ال ا بعد نهاية ا ً رت كثير تغي النروذ، ال بالصيغة ال ٍ إحداث دول القرن العشرين عرفناها ( 2 ) . ل التنوع الإث ت وحل إ ُ وطنيـة معاصـرة أقـرب ٌ ظل الدولة العثمانية كيانات والتعاي) الاائري الدولة / ا على النزعة القومية العروبية أو على أساسها الركري إم الأمة، واستندت الرؤية الإسلامية ( 3 ) . بهذا المع تاج إ التعمق دراسة أكثر يوسياسـي للحـرب، السياق ا الرصل المنشور ضـمن ميل لاسيما أن بعض المؤرخين، ومنهم الدكتور سيار ا هذا الكتاب، يؤكدون، بالاستناد على الوثائق الألمانية، أن أ حد الأسناب الرئيسـة رب العالمية الأ لاندلاع ا و المشـرق، مـن خـلا كان سعي ألمانيا للتمدد ل ( 1 ) Laurens, Henry: «Je veux Mossoul», dit Lloyd George, Le Monde- Diplomatique, http://www.monde-diplomatique.fr/2014/07/LAURENS/50614 (accès: 25/01/2016) ( 2 ) Cheterian, Vicken: Des Frontieres Sans Nations, Le Monde-Diplomatique , http://www.monde-diplomatique.fr/2014/07/CHETERIAN/50642 (accès: 52 /01/2016) ( 3 ) Laurens, Henry. Histoire du Monde Arabe Contemporain , Edition Fayard, Paris 2004, p. 50.
00
ديد برلين مشروع خط السكة ا - بغداد، والذي كانت ألمانيا تريد توصيله ح ليج العر النصرة وا بـي. برهن ذلك المشروع على سـعي القـوى العظمـى ُ وي باتت حيوية للسيارة على المنافذ الاستراتيجية وخاوط الاتصالات والنقل ال اقتصاد النرط لدى الدول الصناعية ( 1 ) . كما أ ـرب ولم الرترة السابقة على ا ت ن بعض الأحداث الغامضة جد قيقية، ومنها ف النقاب عن دوافعها ا َ ش ْ ك ُ ي اغتيال الصدر الأعظم للدولة العثمانية ، مود شوكت باشا ذي الأصل العراقي، الرريق 9890 ، وهـو علـى بـاب إساننول، قنل أسنوعين من انعقاد المؤتم الصدارة العظمى ر العر بــي الأول ميـد ا لعنـد ا ً ا مع اللامركزيين العرب، وصديق ً تعاطر ُ باريس. وكان شوكت م الزهراوي أحد أقااب ذلك المؤتمر ، ـر المـؤرخين إ ا" حي ً ادث "لغز ا وقد ظل اليوم. ي الغر إطار هذا النقد للمنهج التأر درج ُ ويمكن أن ن بـي ـا ً ـه أيض َ إهمال للرضاء الإفريق والسودان الررنسـي وتشـاد والسـنغال ي جنوب الصحراء (ما وموريتانيا)، ا من أبنائه أثناء الصراع، ثم ً دت السلاات الاستعمارية قسم الذي جن لال إفريقيا والمشرق لإخماد الثورات وحركات العصـيان المناهضـة أرسلتهم إ للاحتلال. وعلى الرغم من إطلاق الرئيس الأميركي تومـاس و يلسـون إعلانـه ، ي التار 9897 تقرير مصيرها، على خلرية الثـورة ق الشعوب ، الذي أقر لريـة الغرف ا ا من ذلك الإعلان؛ إذ بقوا ً وا شيئ ُ جن َ الروسية، فإن العرب لم ي اصة مؤتمري فرساي لمؤتمرات الصلح والسلام، و ( 9898 ) وسان ريمـو ( 9850 ) الذي رسم مصير الولايات د لوضع اتراقية سلام مع تركيـا ه َ العربية العثمانية، وم بعد أشهر قليلة، خلال مؤتمر سيرر ضعت فلسـاين ُ . وبموجب اتراق سان ريمو و هـذا "لمساعدة اليهود على بناء وطنهم القومي ت سلاة الانتداب البرياا ت الانتداب الررنسي ضعت سوريا ولننان ُ النلد"، فيما و ( 2 ) . ( 1 ) Laurens, Henry et Cloarec, Vincent: Le Moyen-Orient au 20e Siècle, Ed. Armand Colin , Paris 2003, p. 24. ( 2 ) Ibid. p. 42.
01
3 ا - ل راع ى ى تقاأم المأتعمرا
لراء علـى ا ُ رب، مثلما أسلرنا، اعتراض كان أحد الأسناب الرئيسة لاندلاع ا القارة الإفريقية، وهي التوغـو استحوذت عليها سيارة ألمانيا على المستعمرات ال نار) ونامينيا. انيقا وز الية (تا والكاميرون وبوروندي ورواندا وتنزانيا ا ـدت وجن خاضتها ضد ألمانيا للاستيلاء على مستعمراتها أبناء القوى الأوروبية خلال المعارك ال ضـنية ُ مهمات عسكرية أو لوجستية، وكانت المعارك طويلـة وم ا تلك النلدان إم سب تقديرات مارك ميشال الأرواح فادحة. و سائر وا ( 1 ) قضى مـا بـين 1,5 مليون و 5 شخص م مليو اء سوء الأوضاع جنوب الصحراء جر ن الأفارقة المجندين نيـد ب الصحية وانتشار الأوبئة. وعلى سنيل المثال، فإن اجتياح الكاميرون الذي تال لراء ف ا عشرات اثلاف من الرجال، كل 1500 سـائر الكـنيرة قتيل، عـدا ا دين من الكا جن ُ الين) الم الين (الشي م صروف ا جنـهات ا ميرون والدول المجاورة. أم شرق إفريقيا فقضى 8 رة ب المئة من القوات المقد 193,000 ـدتهم رجل الذين جن ا ً تل أيض ُ برياانيا من بين أبنائها أو استقدمتهم من المستعمرات المجاورة. كما ق 8 المئة جمـل ُ ر المؤرخون البرياانيون م مسـتعمرات ألمانيـا بشـرق إفريقيـا سائر النشرية من العسكريين والمـدنيين ا وع وأعمال النهب. قتيل، قضى معظمهم نتيجة الأمراض وا اء إرسال أبنائها للمشاركة رب جر ا خلال ا ً ا باهظ ً كما دفعت إفريقيا ثمن العمليات القتالية ـخرة أوروبـا أو الاشـتغال بأعمـال الس نهات على ا القااعات المدنية، وسط مناخ غريب شتاء عنهم، خاصة 9897 القارس، وهـو دين العرب والأفارقة قضى خلالها عشرات اثلاف من المجن نادق، ال عام حرب ا من البرد وقسوة الانيعة . ُ المحصلة بلغت نسنة الأفارقة الم و جندين الـذين قضـوا رب أكثر من اء ا جر 55 مقابل المئة 17,4 ـدين الررنسـيين المئة من المجن و 15,4 المئة من الألمان و 10,2 المئة من البرياانيين ( 2 ) . ( 1 ) Michel, Mark: Les Africains et la Grande Guerre: l'Appel à l'Afrique (1914- 9899 ) , Karthala, 2003, p. 10. ( 2 ) Michel, Mark: L’Afrique dans l’Engrenage de la Grande Guerre , Karthala, Paris 2014, pp. 80-85. ِّ قد ُ ال) جندتهم برياانيا. وي ال (شي من أصل مليون حم 650,000
ـ
ـب
01