التعاون والتنافس في المتوسط

الطبعة الأولى 1434 - هـ

م

2013

ردمك 978-614-01-0636-9

جميع الحقوق محفوظة

الدوحة قطر -

)+

( 974

- 4930218

- 4930183

هواتف: 4930181 فاكس: 4831346

( 974 )+ - البريد الإلكتروني: E-mail: jcforstudies@aljazeera.net

عين التينة، شارع المفتي توفيق خالد، بناية الريم هاتف: (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 ص. ب: 13-5574 - شوران بيروت 1102-2050 لبنان - فاكس: (+961-1) 786230 الموقع عمى شبكة الإنترنت: http: //www.asp.com.lb

- البريد الإلكتروني: asp@asp.com.lb

يمنع نسخ أو استعمال أي جزء من هذا الكتاب بأية وسيمة تصـويرية أو للكترونيـة أو ميكانيكيـة بما في ذلك التسجيل الفوتوغرافي والتسجيل عمى أشـرطة أو أرـرام مقـروءة أو بأيـة وسـيمة نشـر أخــــــرف بمــــــا في ــــــا حفــــــظ ال معمومــــــاتر واســــــترجاع ا مــــــن دون لذن خطــــــي مــــــن الناشــــــر

إن الآراء الواردة في هذا الكتاب لا تعبر بالضزورة عن رأي

ش. م. ل

التنضيد وفرز الألوان: أبجد غرافيكس ، بيروت - هاتف (+9611) 785107 الطباعة: مطابع الدار العربية لمعموم ، بيروت - هاتف (+9611) 786233

................................ ................................ .............. 31 الفصل الأول نظرية عناصر وأخرف إستراتيجية المبحث الأول الدوافع والاتجاىات بناء في التعاون الأورومتوسطي الأنظمة الإقميمية ................................ ............... 28 . أ العنصر الاقتصادي ................................ ................................ 29 إقميمي نظاـ . ب قيد التشكيؿ ................................ .......................... 33 2.1 . الضغوط الجيوثقافية في المتوسط ................................ .................... 46 2 المحددات الأمنية 50 1.2 . الأبعاد الأمنية الأساسية ................................ ............................. 50 الأمف . أ طريؽ عف الشراكة ................................ ........................... 51 . ب السياسة الأوروبية لمجوار ................................ .......................... 54 2.2 . التنافس الأمني والتداخؿ في المتوسط ................................ ................ 58 . أ التنافس الأمف عبر في المتوسط ................................ .................... 58 . ب التداخؿ الأمني في المتوسط ................................ ...................... 63 المبحث خاتمة الأوؿ ................................ ................................ .......... 69 المبحث الثاني الأمن المتوسطي الحوار عبر المتوسطي - الأطمسي 1 الانتشار الإستراتيجي في المتوسط 74 1.1 . الميزات الجيواستراتيجية لممتوسط ................................ ..................... 74 . أ الإمساؾ بالمتوسط ................................ .......................... 74 1 الاتجاىات النظرية في العلارات الأورومتوسطية 28 1.1 اتجاه . التكامؿ وتشكؿ

مقدمة

محاور

الأمريكية المتوسطية ................................ ......................... 79

القوة . ب

4

الأطمسي المتوسطي ................................ ................. 82 أوروأطمسية ................................ .................. 83

الحوار عناصر

.

2.1

. أ الحوار المتوسطي أداة

أطمسية ................................ ........... 88

. ب الحوض المتوسطي أمنية منطقة

المشكلات الأمنية المتوسطية الأطمسية

2 ربط

95

1.2 . الجماعة الأمنية في المتوسط ................................ ........................ 96 . أ الجماعة الأمنية في المتوسط ................................ ............... 96 . ب اليوية الأمنية الإستراتيجية ................................ ...................... 104 2.2 الحوار وقع . المتوسطي عمى السياسات الإقميمية ................................ .... 108 . أ السياؽ الدولي لعممية المسعى النشط ................................ .............. 108 الحوار وقع . ب المتوسطي عمى السياسات الإقميمية .......................... 112 الثاني ................................ ................................ ........ 115 المبحث الثالث المتوسط في السياسة الفرنسية المبحث خاتمة

عناصر

والثنائية

المتوسطية الأخرف

الدول سياسات

وفي

1 العناصر الأساسية للاىتمام الفرنسي بالمتوسط

117

الإقميمية ................................ ................ 118 المتوسطية ................................ ........ 118 الإقميمي ................................ ........... 120

القوة مقومات

. الحفاظ عمى

1.1

. أ العوامؿ المساعدة لسياسة فرنسا

. ب العناصر المؤىمة لدور فرنسا

2.1 خيار . الدبموماسية التوافقية ................................ ......................... 124 الأوروبية المعنية بالمتوسط ................................ ...... 124 . ب التشاور مع الشركاء المتوسطييف الجنوبييف ................................ ...... 125 2 البدائل ضغوط 131 1.2 . البدائؿ في المتوسط ................................ ............................... 131 الدوؿ . أ البدائؿ ذات المتنوعة ................................ ....................... 131 الدوؿ . ب البدائؿ ذات المحدودة ................................ ..................... 136 2.2 تنافر . الفاعميف ................................ ........................... 140 تنافر . أ الفاعميف ................................ ................................ .... 140 . ب تضامف الفاعميف ................................ ................................ 142 المبحث خاتمة الثالث ................................ ................................ ....... 145 . أ التوافؽ الدوؿ مع

وتضامف

5

الفصل الثاني

التعاون في الأورومتوسط المبحث الأول

بيئة

برشمونة

مركزية مسمسل

بالشراكة

وتشبث تقييم

متواصل

151

1

................................ ............. 152

الشراكة الأورومتوسطية

ثبات. أ

لإسبانيا

الشراكة الأورومتوسطية ................................ ............. 153

ونجاح فشؿ . ب

2 ثقل الجمود والانشغالات بمنطقة الأورومتوسط 160 . أ وشرؽ جنوب سياسي جمود المتوسط ................................ .............. 161 . ب انشغالات الفاعميف بالأورومتوسط ................................ ................ 164 المبحث خاتمة الأوؿ ................................ ................................ ........ 169 المبحث الثاني توجو التعاون إرميمي عبر 1 البعد الجماعي والثنائي لمتعاون 171 1.1 تعدد . الأطراؼ في التعاوف الأورومتوسطي ................................ .......... 172 . أ التعاوف المتعدد الأطراؼ عبر - اليياكؿ ................................ .......... 172 . ب التعاوف متعدد الأطراؼ عبر - المشاريع ................................ ........ 174 2.1 . الاتحاد الأوروبي نفسو عمى منقسـ شريؾ ................................ .......... 180 . أ الاتحاد الأوروبي محوري شريؾ ................................ ................... 180 . ب الانقساـ الأوروبي إزاء المتوسط ................................ ................. 185 2 عن ماذا الاتحاد أجل من المتوسط؟ 189 1.2 . المحددات إحداث في الاتحاد أجؿ مف المتوسط ................................ .... 189 . أ الخطوط الأساسية لطرح المبادرة ................................ .................. 190 . ب إعادة الدور الفرنسي ................................ ............................ 193 2.2 الحد . الأدنى مف المشروع ................................ .......................... 195 . أ إقميمية منظمة ................................ ................................ .... 196 حدود . ب الاتحاد أجؿ مف المتوسط ................................ ................. 196 المبحث خاتمة الثاني ................................ ................................ ........ 199

6

المبحث الثالث

أساسية في جيوسياسية المتوسط

عناصر

المتوسط

الطارة جغرافية في

201

1

1.1 . الرىاف الجيوطاقي في الأورومتوسط ................................ ................ 202 . أ الأقاليـ الطاقية البحر حوؿ الأبيض المتوسط ................................ ...... 202 . ب الاعتماد المتبادؿ الجيوطاقي ................................ .................... 210 2.1 " . الحكامة الإقميمية الطاقة طريؽ عف " ................................ ............... 216 . أ الاستثمار الإقميمي الطاقة في ................................ ..................... 217 . ب الوضع الجيواقتصادي لشبو الجزيرة العربية إزاء المتوسط ......................... 223 2 التفاعلات الأورومتوسطية فوق السيطرة 227 1.2 . التفسير السياسي لموضعية الديمغرافية ................................ .............. 228 . أ التفاعؿ السكاني ................................ ................................ .. 229 . ب اليجرة ضغوط ................................ ................................ .. 231 2.2 تفكيؾ . تمركز السياسات الإقميمية ................................ ................... 234 . أ الفاعموف الدوؿ غير مف ................................ .......................... 234 . ب التنظيـ البشري - السياسي ضفاؼ عمى المتوسط ................................ 238 المبحث خاتمة الثالث ................................ ................................ ....... 243

الفصل الثالث

المتوسط

في

التنافس في

والإرميمي

التحول في الوضع الدولي

أثر

المبحث الأول

واستثمار التفاعل الإرميمي

فيم

الدولي

النظام

تحولات مواجية

الإرميمية في

250

1

1.1 . العناصر الجيوسياسية لمتفاعؿ الإقميمي ................................ ............ 250 . أ الانقلابات الجيوسياسة الثلاثة ................................ ..................... 251 ثلاثة . ب منعطفات حركية ................................ .......................... 256 2.1 . التنافس عبر العناصر الاقتصادية في المتوسط ................................ ..... 261 . أ أىمية الشركاء الآسيوييف في المتوسط، الصيف واليند .............................. 262 . ب اىتماـ البرازيؿ ببمداف إفريقيا شماؿ والشرؽ الأوسط ............................... 267

7

الإرميمي

إستراتيجيات التنافس

273

2

1.2 في وتركيا ا روسي . المتوسط ................................ ......................... 273 . أ الازدحاـ الجيوسياسي الروسي في المتوسط ................................ ........ 274 بنزعة تركيا . ب شرؽ سياسية متوسطية ................................ .............. 282 2.2 أثر. النزاعات التنافس في في المتوسط ................................ ............. 291 أثر. أ النزاعات السلاح حيازة في النووي ................................ ............. 292 التنافس أثر. ب الإستراتيجي في التعاوف في الأورومتوسط ........................... 299 المبحث خاتمة الأوؿ ................................ ................................ ........ 305 المبحث الثاني التنافس الإرميمي في والثنائي المتوسط ................................ ............... 310 . ب التنافس المغاربي - المغاربي ................................ ................... 313 2 السياسات الثنائية لدول جنوب أوروبا إزاء المتوسط 317 أوروبا جنوب دوؿ . أ الثلاث ................................ ......................... 318 . ب الدائرة المتوسطية الدوائر خارج الأخرى ................................ .......... 319 المبحث خاتمة الثاني ................................ ................................ ........ 325 المبحث الثالث التمورع الفاعل عبر الرئيس حمف الشمال الأطمسي 1 التنافس حول السياسات الأورومتوسطية 309 . أ التنافس المركزي ألمانيا بيف

وفرنسا

المتوسطي

للأمن

تعميق البعد أطمسي عبر

330

1

المتوسط ........................ 330

الأطمسي - التموقع وشرؽ جنوب في

. التعاوف عبر

1.1

................................ ............... 330

الميبية

العسكري الأزمة لإدارة

النيج . أ

المتوسط .............................. 341

الأبيض

الإستراتيجية البحر في

الناتو قيمة . ب

2.1 الاتحاد الأوروبي ................................ ........................ 348 . أ المشكلات المؤسساتية ................................ ............................ 349 . ب العوائؽ الإستراتيجية ................................ ............................ 352 2 التعاون والتنافس عبر الأطمسي 355 1.2 . السياسات الأمريكية المؤثرة في المتوسط ................................ ........... 355 .

طموحات

8

المتوسط ................................ ........... 356 الاىتماـ بإفريقيا ................................ ......... 360

. أ النظرة الأمريكية لجنوب وشرؽ . ب التنافس المتوسطي عبر

2.2 . التنسيؽ الأوروبي الأمريكي في المتوسط ................................ ........... 363 . أ اندفاع السياسات الأوروبية نحو المتوسط ................................ .......... 363 . ب التنسيؽ عبر الأطمسي ................................ .......................... 366 المبحث خاتمة الثالث ................................ ................................ ....... 369 الفصل الرابع إعادة رسم المتوسط المبحث الأول الضغوط الجيوسياسية في المتوسط 1 الأورومتوسط " جديدة بيئة " 376 1.1 تحوؿ . في العناصر الدينامية ................................ ....................... 376 . أ الدينامية الديمقراطية في الأورومتوسط ................................ ............. 377 . "ب الإسلاـ السياسي قمب في" الدينامية الجيوسياسية ................................ 380 2.1 التحوؿ حدود . في الوضع الإقميمي ................................ ................. 384 أىـ . أ العناصر الجديدة ................................ ............................. 385 . ب إقميمية سياسة بمقتربات " " جديدة ................................ ................. 387 2 أثر التغييرات الداخمية في السياسات الخارجية 389 1.2 . الديمقراطية والصراع الفمسطيني - الإسرائيمي ................................ ...... 390 أثر. أ الديمقراطية السموؾ في الدبموماسي الإقميمي ................................ ... 391 حؿ . ب الصراع الفمسطيني - الإسرائيمي ................................ ............ 394 2.2 تمثؿ . التحولات ................................ ................................ .... 398

. أ السموؾ السياسي في المنطقة ................................ ...................... 398 . ب تصور " الإسلاـ السياسي " لممجاؿ الجيوسياسي ................................ ... 401 المبحث خاتمة الأوؿ ................................ ................................ ........ 405 المبحث الثاني التفكير في الأورو

متوسط

التفكير في المتوسط

ضغوط

408

1

أورومتوسطية " " جديدة ................................ ...................... 408

.

سياسة

1.1

01

المتوسط ................................ ........ 409

في

. أ الاتحاد الأوروبي التحوؿ إزاء

السياسة الأورومتوسطية ................................ ................. 413

تأسيس . ب

السياسة الأورومتوسطية ............................. 416 ................................ ......................... 416 الأفعاؿ ................................ ................. 424

. العناصر الأساسية في

مراجعة

2.1

. أ تطوير النظرة الجوار إلى

الانعكاسات وردود

تقييـ . ب

المجال؟

تقاسم التقدم تقاسم أم

428

2

المتوسط ................................ .......................... 429 الأوروبية في الأورومتوسط ................................ ............ 429

أزمة . اليورو في

1.2

الأزمة آثار . أ

المتوسط ................................ 434

عمى

الإقميمي اليورو منطقة لأزمة

البعد . ب

المتوسطي ................................ ......................... 437

المجاؿ

تعريؼ .

2.2

الإقميمي ................................ ..... 438 المتوسطي ................................ ........... 441

الضغوط الجيوسياسة التشكؿ في

أثر. أ

تعريؼ . ب لممجاؿ متوازف غير

الثاني ................................ ................................ ........ 447

المبحث خاتمة

عامة خاتمة ................................ ................................ ................. 449 ................................ ..................... 457 بيبموغرافيا ................................ ................................ ................... 459 بعناويف الجداوؿ

والرسوـ والخرائط

لائحة

................................ ........................... 479

بالمواقع الرقمية الصمة ذات

لائحة

................................ ................................ ............. 483

تعريؼ بالكاتب

00

مقدمة

َٟ زر ّ خ ُ ص خڀسمر َ عمط زإ ٌ خ  ص وخڀسموغ خڀ َ ټدي ّ دض خ ٔ خ ًَ يض خڀ ً٭ ظ ُ في خڀٵع ٣ٔ عو  خ يش َ ذ خڀسد ُ ص خ ٍ ٹط نهد   ش خڀ ، ٌ ب ب ؤيوځر د  يرخض خڀر َ ن خڀعٱ دذ ب ٥ عٹ ٕٔ خ ٌ دڂ ؼىدج ٩ ڄه و  و ً دڂ خڀ ٩ ٭ص خڀى َ س ٤ خڀعموپ خڀوخٸ٫ في ً دڂ ؤلردي ٩ و ُ٘ ڄسد ُ د ؤؼ  دذ ټدن ٥ عٹ ٕٔ خ ټردن ًٍ خڀر ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ خڀسم ب ً يش َ ذ خڀسد ُ ص ؤؼىدء خ َّ دڂ زدڀٱص خ ٕ وٹ ٕ خ٪ وخ ُٝ دلدض خڀ ٔ ، ٲ خلمج ُ٬ ٌ٥ٔ عو  دپ خ

ى لر

في

خي ُ وٵر ٕ خ ُ بؼر ي ٍ ر ٌ ض َّ

ص َ ف َ خظ ُ رع ٔٓ ص وخ ٍ ردي ٝ ٸع ٕ ص وخ َٔ د َٕ زص خڀ َ ٹد ٹص ٥ ى  ص في خ َٔ و ُ ص خڀ َّ خـ٫ خ ُ وظ ٣ٔ عو  زد ،

 ش ڄه خ ًًٍ لځص ـ ُ ڄ

ٌ ٽ ٍُ ڄ ّ وخ

و َ و ّ خ ٌ زر

ڃ ١ ٭ط ـىوزد ز ٔ ظو ً ټدوط ٸ  خڀ

وزد َ ص زإو ٤ د

 ص َٰ ٴد ً س ٘ دلص ٔ لځص زوـوي ُ خ

ي ٍ ر ٌ وورعؿ ٬ره

ب ه ٍُٙ٭ ن خڀ ُ دض ڄه خڀٹ َ ى َ وودن في خڀؽمدو َ د وخڀبرظٱدپ وخڀ َ سدو ٔ ،

َ وٴ ٕ خڀ َ و ً خـ٫ خڀ ُ ٴط ظ ُ٬  ص خڀ َ٭٠ خڀو د ټص ُ رع ٙ ڄ ٢ ٱو ٠ و َ و ّ دي خ ٖ ص ڀ ٍَ د  ص و ٍ دي ٝ مولدض خٸع ٥ دٴص ڀ ٠ ، ب ٚ و ٝ دز٫ ؤڄني زد ٤ خض ٌ ٌ زر ٹص ـىو ٥ خء يوپ ڄى ِ ب وپ ڄ ّ ، ورعؿ ٬ىر د ڀسىرص ٣ٔ عو  ذ خ ٌ مر َ رٳ بٸځ ٥٭ ى ٌ٥ٔ وڄعو َ ؤو ص َ م َ خټص بٸځ ُ٘ ٫٠ ٭ي ڀو ٔ رير ٰ ص َ ر ٔ د َٔ و َ حرص ـ َ مص في ز ٩ ڄىع 1 ٣ٔ عو  دپ خ  ٭ني ٍ ٌ ، ب ٣ٔ وڄعو َ و ّ وخ ٣ٔ عو  ص زين خ َٔ د َٔ و َ ص خ َ ود ڄه خڀىدل ََّ ير ب ٙ و د َ ټ ُ وظ ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ د وخڀ َ ٹ ٍُ ڄه شمدپ بٴ ً ص ز ٥َ ص خلمح ٍ ض خڀبر ٕ وخلمجد ٌ٥ٔ عو  خ ًُ خلمجدپ خڀسم ٣ٔ عو  ٳ ټځمص خ َ٨ پ ظو ٖ ٭ي ڄه و ٕ ص، وو َ ز ُ وزد خڀٱ َ وي وخڀسځٹدن وؤو ّٔ خ ُ وخڀسم ڀ ًَ ځعىس ب ردلدض ٕ ش، وخڀ ُ ر ٘ ڄسد ً ٹص ز ٝ ځع  ص خ ٍ دلدض خڀبر ٕ ص وخڀ َ٥ٔ عو  ص خ ٍُ دلص خڀسم ٕ زين خڀ ٣ خز ُ خڀع ٖ ، ڄؽ ًَ ٵ ٍ خ ٍ ، ڀ ٣ٔ عو  دپ خ  في ُ د ؤؼ   ش وخڀ َ ى خلمجدو ُ و ّ خ ، خلمجردپ ٣ ر ٔ و ّ ٶ خ ُ ر ٙ خڀ د ١ٍ د وڀسىدن وؤ ٍَ و ٔ ٿ و َ خج ُٔ وب ُٝ ڄؽٿ ڄ ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ٷ زدڀسم ٝ ځع  خ ُ٘ سد  خ ٌ٥ٔ عو  خ ّ خ رد خلمجردپ ١ٍ ؤ ًَ ٵ ٍ خن، و ٍُ وي ڄؽٿ ب  زص ٍ ىف  خٶ، ؤو ظځٻ خ ُ٭ خڀ ٌٌ سص و ٍُ ين وظځٻ خڀٹ َ ص َ٥ ر ٔ عو  دلدض خ ٕ خ ڀځ ً ڃ ـ  وخ ُ ٹص زدڀسم ٝ ځع  وپ خ ً ي خڀ ٌٍ اون ٙ ځص ز ٝ ٷ خڀ َ وؼ ٌ ف َ ځ  خ ُ زردڀسم ٌ ټ ُ ٷ خلمجدپ خڀع ٝ ځع ٍ ، ټمد ٌ وزر َ و ّ د ؤو خلمجدپ خ َ ټ ُ د وظ َ ٹ ٍُ مدپ بٴ ٙ ى ټ ُ و ّ خ ڄه ـ ص ً٬ د ٍٕ و ؤ ُ ض ڄره ٕ خلمجد ٟ٭ ٸٿ ز ّ ؤو ٬ځي خ ُ خڀسم ي ب ٥ٔ د خڀو َٔ آ ٣ ز ُ ى ز ،٣ٔ عو  ڄ٫ خ ٌ٤ دض خڀ٭دڄص ڀځع٭د َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ځص ٬ه خ ٝ ير ڄىٵ ٰ ٌٌ  خڀ ِ ي وخڀٹوٸد ٥ٔ د خڀو َٔ آ ير ٕ دض في ظٵ َ٥٭ ي خ ٌٍ ُ د، وظاؼ َ ٹ ٍُ ذ بٴ ُ وزٱ ً خو ُ م ٝ د زدلمجدپ خڀ َ ٹ ٍُ ٷ شمدپ بٴ ٝ ټمد ظځع ِ و ُ ٹص، وز ٥ ى  تي ٬ه خ

و

02

ڀٻ ٬دڂ ٌ ص و ٕ عفدو 1995 دلص ٕ ي خڀ ٌٍ سمط ٜ وؤ عو  ص في خ َٕ ځ ٤ وؤ َ و ّ دتهد خ ٔ د َٔ ٣َٙ سص ڀعى ٔ ص ڄىد َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ ڀځو بڄد ٣ٔ دي ي٬ڃ ڄٽدوص لځٳ  في خ خڀ ٌٕ ځ ٤ّ مدپ خ ٙ ، ردتهد في ٔ د َٔ ڃ َ٬ً پ ظر ٖ ؤو ڄه و ني َ٥ ر ٕ ڂ خڀٵځ ٖ ر ٕ رٿ خڀ ٕ ځ ٕ ص في ڄ ٤ رد ٔ د زدڀو ٌ خي ُ وخوٵ ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ د خڀ ٍ د ١ ٸ ٿ في َ خج ُٔ ، وي٬ڃ ب ٌ ځ َ خج ُٔٓ خ ٹص ٥ ى  خ . ځووص ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ڃ ڄ ٔ ٲ زد ُ٬ و ،

ڄ

ردض، ٔ د َٕ ي خڀ ٍ ر ٌ ٫ ڄ

د َ ڄوٸٵد ظٵد٬ځ ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ ٴط يوپ ـىوذ و ُ ش َّ ص و ٜ ير ود ٍ ٭د  ٫١ ص َ٥ٔ وڄعو َ ص ؤو َ م َ بٸځ و ّ ص خ ٔ د َٕ خڀ ،

و٬ ڀه ڄىدٸ في خ

وپ ً ض خڀر ً دو ٔ

ض ٴةن ٕ ي خلمجد ٌٍ ٭ر ڄؽٿ ٙ ڀع ُ٩ وزدڀى

٣ٔ عو  خ ٞ في لو ،

دض ٔ د َٕ د في خڀ َٔ د َٔ ظإؼير خلمجدپ

خڀٽعدذ ىر د ڄ مرد َ ز ٣ ز ُ و خڀ ً س ٍ  ص خڀ ٍَ و ُ١ ض خڀ ٕ د  في خ ٕ دلدض ب ٕ ي خڀ ٌٍ ٗ ىدٸ ٍ دض ٔ د َٕ دض وخڀ َ ځوټ ٕ وخڀ ٌُ وخ ٩ خڀ ٟ٭ ير ز ٕ ڀعٵ . ٌ ؽد، ب ًٍ ي ل َ و ٨ ؤ ً ز ٚ و ٝ د زد ٍ دي ٝ وخٸع َ د وـ َٔ د َٔ و َ ـ ٕ د  ،٣ٔ وڄعو َ و ّ زد ًٝ ووٹ َ ٽه  ً٥ ز ي ڄره ً٬ خڂ ُ ص زةز َ وز َ و ّ ص خ ٍ دي ٝ ٸع ٕ ص ڄ٫ خ مد٬ص خ َ٥ٔ عو  ٸدض خ ٖ٭ ص خڀ ٍ خ ً زس ى َٕ ص في َ ز َ د ويوپ ڄٱد َ ټ ُ دض خڀع٭دون ڄ٫ ظ َ خظٵدٸ َ ى َ ع ٔ دض و َ ير ؤن ٰ ،ٌ٠ د  ن خ ُ دض خڀٹ ص َ ٹ َ ٹ  ٸص خ ٖ٥ و ٕ خ ٿ ٕ ځ ٕ ځٹ د ڄ ٤ ؤ  ص خڀ َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خټص خ ُٙ ؤض ڄ٫ خڀ ً ز ٣ٔ وڄعو َ و ْ ڀ خڀ ٭ط ب ٔ ځووص، و ُ٘ ز َ خٴ ُ عإؼير في خ ٱ د خن ً خڀسځر ٣ ز ُ ز ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ص ڀځسم َٔ د َٕ خڀ وز َ و ّ دي خ ٕ ڄ٫ خ ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ص ڀځسم َ دلځ ٕ خڀ پ ّ ص ظٹروڂ ٬ځري ٬ر ٥ٍُ في و ٌ وپ ً خڀر ٟ٭ زدڀعمدٶ ز ٣ٔ وڄعو َ و ّ خ َ و ٥ د، وظ َ س ٕ ش و ًَ٭ ى وخڀس ُ و ّ ٹځٹص خ  دلدض خ ٕ خڀ ً َٙٔ ، ټمد ٌ وزر َ و ّ دي خ ٕ خ د ب ٥ وڄدڀ ٚ ټٹبر رمدڂ يوپ ١ في لدڀص خو ُ آو ٕ و  وز َ و ّ دي خ ٕ خ خڀسځٹدن ب عموپ، ٍ ؤن ً إو ٘ د، ټمد ڄه َ وخظ ُ إن ټ ٘ ٌ ٽٿ ټسير، في ٙ ز ٽه  و ّ دڀص خ  مدڄ د، في خ ١ ڂ خو ً٬ في ٌ ڃ خڀى دج ٕ د، ؤو في لدڀص خ َ ټ ُ مدڂ ظ ١ لدڀص خو ش ً ر ًٍ ص ـ َ ز َ ٬دض ڄٱد ّ ور َ و ٩ ز ٣ٔ وڄعو َ و ّ ٫ خ ٠ ش ڀو ًًٍ ظوٸ٭دض ـ ُ ٩ ؤن ظ رو  وز َ و ّ دي خ ٕ خ ُ اؼ ٍ مٽه ؤن َ ص ٴ َ دڀص خڀؽدو  ، ؤڄد في خ ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ د ڄه يوپ في خڀ ١ٍ وؤ ٌ َ رد ٕ ڄ ً ٭عمر ٍ ، و ٌ وزر َ و ّ دي خ ٕ و خ  ص َ٥ٔ عو  ص خ ٍُ وپ خڀسم ً ٴد٪ خڀ ً ڄه خو ً في خ عڃ َٔ  ص خڀ َ وؼٹدٴ َ ص وخ َ ف َ خظ ُ ع ٔ وب َ ص وخ ٍ دي ٝ وخٸع َ يخض خ ً خلمح َ و ٥ ٬ځي ظ ٣ٔ وڄعو َ و ّ خ ص ٙ رص ٍ رص ٸو ٍ و ٌ غ ً لم ٣ٔ وڄعو َ و ّ ؤن خ ير ب ٙ خ خڀٽعدذ، ټمد و ٌٍ د في ١٭ ز ص ٍ خڀىىسو َٓ خپ لس ٍّ ٕ مص و ٠ ش ووخ ًًٍ ـ . ڀص ٬ ًٕ خڄ مد ڀځ ً عى ٔ ٽون خ َٔ ڂ خڀٽځمعين ڄ٭د في خڀٽعدذ، و ً عى ٕ ى ٔ  دڄين خڀر ١ خ خ ٣ٔ عو  في خ ٓ زدڀع٭دون وخڀعىدٴ ًٝ دڀسد وٹ ٰ ، و ٗ دڄ  خ خ ٌٍ د في َ ش بڀ َ د ٘ٓ سٷ خ ٔ دض ٔ د َٕ ڀ ًُ ش زدلمجدپ خڀسم ًَ٤ ٸص و ٖ٬ د   ؤو خڀ ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ٸص زدڀسم ٖ٬ د   دض خڀ َ ځوټ ٕ وخڀ ص ڄ٭ ٍُ ص وخڀسم ٍ ض خڀبر ٕ في خلمجد ُ د ؤؼ   دض خڀ ٔ د َٕ ؤو خڀ د ٣ ر ٔ عو  خڂ ټځمرص خ ً عى ٔ وتم خ ٣ٔ وڄعو َ و ْ د ڀ ٠ ٬و ، ص ٌٍُ ـو َ د آؼد  ص و َ٥ٔ وڄعو َ و ّ دض خ ٔ د َٕ مٿ خڀ ٙ ظ و ّ ڀٽون خ ٽٿ ٙ ص ز  ص خڀىد َ وڀ ً ص وخڀ َ م َ ٸځ ٓ ض خ ٖ٬ عو٬ر خڀعٵد ٕ ٬موڄد، ټمد ؤنهد ظ ٌ٥ٔ عو  لمجدپ خ ٌ ر ٔ د َٔ خفي ُ دپ ـٱ  ير ب ٙ ظ  خڀ ٣ٔ وڄعو َ و ّ ټځمص خ ٓ ٬ٽ ٌ٥ٔ عو  ٬دڂ في خلمجدپ خ دجٳ ٨ ض وخڀو ًٕٕ وي خڀ ً .

ر

ر

ر

ځي

03

ڃ ڄٽدوعر د في َ٬ً ڀع

ص ُٜ ٴ ًَ ؤض ٴ َ ٿ و ٕ ځ ٕ خ خ ٌٍ ص َ٥ٔ و

ّ ص وخ َ ز َ ٱد  ص خ َ٥ٔ عو  خ

خټص ُٙ ي خڀ ٌٍ م د َ عع ٔ  خڀ ُٚ خڀٵ ٟ٭ عٵديش ڄه ز ٕٔ وزد وخ َ ٸدتهد ڄ٫ ؤو ٖ٬ ، ص ٜ ود  د  ٬ڃ خ ً ص وـوخور خڀ ٍَ في خ وخور خڀعفد ،ٌ٬ ـعمد ٕ وخ وپ ً ي خڀر ٌٍ وؼٹط ص في َ ف َ خظ ُ رع ٔٓ ص وخ َٔ د ّٔ د خڀٹوش خ ٌَ ه زد٬عسد ٥ ى ٘ ٸدتهد ڄ٫ وخ ٖ٬ ڄه رص ٜ د  ردتهد خ ٔ د َٔ رط في ٤ُ خ ،ٌ ر ٕ ځ ٤ّ رمدپ خ ٙ ڄ٫ لځٳ خڀ َ وخ  ڃ خ َ٩ ص، ظى ٍَ و  خض َّ غ ڄ ٖ وخڀٹدجمص ٬ځي ؼ دذ ٌَٓ ڄٽدٴمص خ ٣َٙ وپ، وظى ً ي خڀ ٌٍ ٫ ص ڄ ٍ دي ٝ ٸع ٕ ص وخ ٍَ ٸدض خڀعفد ٖ٭ ٫ خڀ َٔ ظو رص ول َ ٽ ٍُ ڄ ّ رد خ ٝ خض ڀځم ًًٍ خڀع ً " ټإل  و ّٜ دذ خ ٌَٓ زص "خ َ د  و ځٵدج رد ٿ َ خج ُٔ ب ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ٽ د خ ٍُ٘ ين" و َ "خڀ٭ځمدو ، خ ً ٍٙ د ٥َ وځ ٣ٔ عو  ردظين ٌ ڄره وزد َ د وؤو َ ټ ُ وظ ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ د وخڀ َ ٹ ٍُ شمدپ بٴ . ًٍ ٸص زدڀعموپ خڀر ٖ٬ خض ٌ ش ًًٍ ـ ٢ ٱو ٠ عين ٔ د َٕ دظين خڀ ٌ ض ٬ه ً عف ٔ خ ٞ رو  رص في خ َّ ش خ ً ر ٍ خ ّ وپ ڄٽدورص ڄع ً خڀ ٟ٭ سك ڀس ٜ ، وؤ  و ً دڂ خڀ ٩ خڀى ٓ د ٕ ڂ وٵ ً وظٹ ٌ٥ٔ عو  خ ًٍٖ ز ين ٝ ڀځع٭دون، ڄؽٿ خڀ ، َّ وير ّ خ ً خ خڀسځ ٌٍ ڃ ؤن َٰ و ً عمدڄ ٌ زد ،ٚ و ٝ زد ً دي ٝ ٸع ٕ زدڀع٭دون خ ٴة رٿ ٌ د  ڂ ً٭ ٬و ڀ ً ش ظ ًًٍ خض ـ ُ٘ ن ڄا خظ ُ ع ٔٓ ص وخ َٔ زځوڄد ً عمدڄدض خڀ ٌٕ خ َ ين ٝ وڀص ڄه لفڃ خڀ ً ص ڀ َ ف ، وٸرٳ  خ ُ ر ٨ ؤ ص ٍَ و ٕ ڄص خڀ ِّ ني ڄه خ َٝ خڀ ٌٔ د َٕ خڀ ، ٌٔ و ُ وٸٳ خڀ  ٷ ڄ٫ خ َٕ وزعى خ ُ٘ ، ڄا خ ٌٍ ص َ ز ُٰ خٲ ًٌ سدض وؤ َٰ ٬ه . ص َ ٹ َ ٹص ولٹ َ ص ٬م َ ٽدڀ ٘ ص ب َ٥ٔ وڄعو َ و ّ ٸدض خ ٖ٭ ق ڄٵ وڂ خڀ ُ٥ٍ ، ڀ٭ځ د ظٹ٫ في ً ى ٸ ُ ٱص ؤو َٝ ل د ز ُ٤ ، وڀٽه زة٬ديش ً خ خڀعوـ ٌٍ ه ٬ه ٬ٹڃ ٍ ځر لٽڃ خڀٽؽير ٜ ه ٍُ و ُ ظٹى٫ خ ، ع د َ ف َ خظ ُ رع ٔ ع د وب ٍ و َ ڀٻ ٍ ع د، وڀٽه ټ َ زإ ٣ ٴٹ َٓ ڀ ، ً ر َ ٵ ٍ ردء ١ ظٹر٫ يخورٿ خڀٵ  ٴٹدض خڀر ً ص، ټٿ خڀعر َ٥ٔ وڄعو َ و ّ ٸدض خ ٖ٭ ڄٵ وڂ خڀ و َ و ّ دي خ ٕ ، زين خ ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ ٌ زر ٔ عو  وپ خ ً ڂ وـروي ً٬ ير ؤن ٰ ، ص َ٥ ڀٻ ٌ ڄٹدزٿ ، ٘ ڄه  ٹص خڀ ٥ ى  خ ن ِ خغ خڀعوخ ً ل ٓ وٿ ً إنهد خڀع ، ٓ ٭ي ٕ ظ و ّ ص، خ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ص وخ َ وز َ و ّ عين خ ٔ د َٕ خڀ ص َ ، وخڀؽدو ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ َ ٹص خ وخ َ ڄه لٹ - ٸد ٖ٥ خو ٌ م َ ظ٭دون بٸځ ً٬ ٸدڄص ٸوخ ص َ ٽ ٍُ ڄ ّ خ ً ؤ - ٸدڄص ٓ ٭ي ٕ ظ ظ٭دون ٘ خٸسع د وب ُ ط ڄ  ٌٕ ځ ٤ وؤ َ ؤو  ٹرص خڀر ٥ رص ڀځمى ٜ د  تهد خ ُ٩ فڃ ڄ٫ و ٕ ى ٍ ، خٴ د ُ م د ٕ ظٹ ب و َ و ّ دي خ ٕ ىمد ټدن خ َ ، ز ٣ ٱ ١ خڀ ٌ زر ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ ص في ٍ خڀٽٵد ًَ د ٴ  ٸوظين ، يخء ّ وي خ ً ً س ٘ ، ين ٝ د وخڀ َٔ و َ ض ُ ٨ و دظ ٌ ض ً ټمد خوعٹ د وڀع ً وٿ في ً عر ظ٭سيرخ ًَ ؤظد ٴ َ د، و َ س َ ڀ

في ،

و

و

٬ځي

ن خڀ ن خڀ د

وخڀ

04

ٌٔ ير ٤ ټص ڀعإ ُ ع ٙ ص ڄ َ م َ دض بٸځ ٕٔ ٽٿ ڄا ٘ وٴ٭دپ، في ْ ڄځمو

ٌ٭ وخٸ َ د ٤ ب د يزځوڄ

خټص ُ ر ٙ ي خڀ ٍ ر ٌ ّ ر َ ظعم

ٷ َ ير يٸ ٰ ٫ و ٔ د زع٭سير وخ َ س ٘ ُ ڄ ّ ٭ٿ خ  ٸدض ٖ٭ ي خڀ ٌٍ ،

، ودڀرط

في ٬دڂ  د خڀؽد ًٌ وٲ ظٽمٿ ٬ٹ ٔ نهد 2015

د َ س ٕ غ و ً عم ٕ دز٭ د خ ٥ ز ، ٌ ب ب

رف٭ط ٬ځري ٘ ټمد

٣ٔ عو  دض في ـىوذ وشمدپ خ ٔ خ ًَ موغ وخڀ ،

عمدڂ خڀس ٌ ڄه خ

ص، َ وز َ ص ؤو َ م َ ص بٸځ ًٔ ى ٌ ٌٌ خټص ُٙ ڀ

ٵعين ١ زين خڀ ٌٔ زځوڄد ً خڀعٵد٬ٿ خڀ ، ي خ ٌٍ

و ټمد

ټرسير ٌ٥ ر ٔ عمردڂ ڄعو ٌ خض خ ٌ ص َ وز َ ص ؤو َ٥ٔ ٬م د يوپ ڄعو ّ ش، ظع َ د ٘ٓ سٹط خ ٔ د و ٕ و ُ ب د و َ دڀ ٥ٍ ب ص َ وز َ و ّ وڀص خ ً د خڀ َ دو  د ؤ ١ٍ د وؤ َ سدو ٔ رد ٝ خض خ ٌ ص َ٥ ر ٔ عو  خ ټص في ُ رع ٙ دض ڄ ٔ د َٔ ٸدض و ٖ٬ د ڀوخٸ٫ وـوي ١ٍ ؤ ًَ ڄه خڀعىس ً ز ٕ و 2011 دود ٌَ ص، و َ مدڀ ٙ ٵص خڀ ١ عمدڂ يوپ خڀ ٌ ٹص في ٸځر خ ٥ ى  ٭ٿ خ خ ًًٍ وخٸ٭د ـ و َ و ّ ڄه خ ّ وڄص خ ٩ ى  ٣ ظس ٍُ د َ ف َ خظ ُ ع ٔ ب ٌ زر ٌٕ ځ ٤ّ ڀٻ ٬بر خ ٍ وټ . رص َ ٽٻ في ؤ ٍٙ ي ٬ځي ڄه ُ ڄ مص ڀځ ُٜ خض ٬ىد ُ٘ ا  ي خ ٌٍ ٽه ؤن ظٽون  عو  خ خلمجدپ ڀځٹوى خ ٍ ص ٍ و َ ص خ َّ ؤو في خ ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خڀع٭دون خ رص ًٍَ ص خڀعٹځ َ٥ٔ ىعځٵص  ص خ َ وڀ ً د٪ خڀ ٠ و ّ ٫ خڀٹوى ٬بر خ ٍِ ش، ؤو ڀعو ً٬ د ٝ ؤو خڀ ، ٸدض ٖ٭ ي خڀ ٌٍ ض ُ وڄ ځووص ٬دڂ ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ٶ ڄ ٖ٥ خو ٍ ڄى 1995 رد، وڀٽىر د ٌ ير ٤ يش ڀعإ ً٭ ض ڄع ٕ مدو  د ٌُِ ط ټؽيرش، وڀ٭ٿ ؤز َٕ ڀ ٬دڂ َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ دء زدڀ ١ خ خڀٵ ٌٍ ٣ ز َ ټدن 2004 ، ص ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ َّ وظعم رص ١ رص َ وز َ ص ؤو ٔ د َٔ ځووص زٽونهد ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ٬ه ڄ و َ و ّ دي خ ٕ د خ َ ٴ ُٞ ٵ ٍ ص ٍ ش ٬موي ً٬ ظٹوڂ ٬ځي ٸد ٌ زر ً٤ و ُ٘ ، رص ٍ زإ َّ ظعم ٕ و ځووص ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ٭ي ڄ ٔ  خټص خڀ ُٙ ص ټدڀ َٔ ټص يزځوڄد ُ ع ٙ دض ڄ َ آڀ ٓ ٸدڄع د ، رڃ َٰ ڀٻ ٌ ، ٸردض ٖ٬ ڃ َ٬ً ش ڀع ُ٩ مه و ٠ ټدن َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ ين َ ٴةن و َ و ّ دي خ ٕ خ ٌ زر ص َ ص خ ىوز ٍُ ويي خڀسم ً ڄ٫ ل ، ً ر ًٍ ـ َ و ٩ ٸد ڄه ڄى ٖ٥ ڀٻ خو ٌ و 1 رص َ وز َ و ّ روٶ خ ٕ خڀ َٓ ر ٔ ظإ ٍ دض ڄى ٔ د َٔ ش ً٬ ص َ٥ٔ عو  ص خ َ وز َ و ّ ٸدض خ ٖ٭ ٴط خڀ ُ٬ ى َ ع ٕ خڀ ٌ ټص، ٴٵ ُ ع ٙ خ َ ش ڄد زرين ُ ص، وفي خڀٵع ٍَ ص خڀعفد َ دض خڀؽىدج َ ظٵدٸ ٕ ض ٬ځي خ ّ ظٽ َ دض خ 1972 1990 رد  رعين و َ ٸدڄط ٬ځري آڀ  دڄځص خڀ ٙ ص خڀ َ٥ٔ عو  ص خ ٔ د َٕ ٫ خڀ ٠ : تم و : ص َ وز َ و ّ وخ ، ّ ش وخ ُ ف  دٸص وخ ٥ ٵعين ټدڀ ١ ص ڀځ ٍ و َ ض خ ٕ خلمجد ٟ٭ ز ص َ س َ ڄص خڀځ ِّ ؤؼسعط خ ً ڄه، وڀٹ

ټٵ ٭دڂ ځ ڀ

و

ص ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ ٍُ و ٥ وخڀعٹني، وتم ظ  د  دض خڀع٭دون خ َ خظٵدٸ

ص وذ َ ٵ ٍُ٭ خض خڀع ِ د َ ڄع ٕ خ -

- ؤ

، وٸدڄط

ش ڄد زين ُ يش ڀځٵع ً ص خلمج َ٥ٔ عو  ص خ ٔ د َٕ و: خڀ ٌ و 1990

ڀعممٿ خ د ًًٍ خ ـ

و

1996

ً دي ٝ ٸع ٕ ق خ ٖٜٓ خءخض ي٬ڃ خ ُ ص بـ ٍ ظٹو

د: ؤ  ظين و َّ ټ َ ويرش ٬ځي ّ ص خ ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ - ص ٜ د  خض خ َ عؽمد ٕٔ ٫ خ َ ف ٙ ظ . - وذ

05

٬ځي ً خټص ڄ٫ ټٿ زځ ُٙ ڂ في خڀ ً ي ٍ ر ٌ في بيودپ ً خ خڀسځ ٌٍ " ڂ ً ٬ځي "ظٹ ً ص ټرٿ زځر َ ر ٜ و ٝ د ڄه و ١ٍ ص ؤ ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ

ٔ د ٔ ص ؤ َ وز َ و ّ ير خ ٍ ٭د  ٹوڂ ٬ځي بيودپ خ ٍ د َ س ٕ و ڀځعٹ د ش ً ٭٠ ذ و ُ ٱ  ٿ خ ٍ و  ، ڄؽٿ ڄ د ً

د زىدء

ڄعٹ

ل

ځٷ ٥

د َ ٴ َ خ ُ عم ٕٔ ير وخ ٍ ٭د  خ ، ً٭ دض خڀع٭دون ڄ ٍ وؤوڀو .

وظى وفي ،

د ١ٍ دض ؤ ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ َّ ظعم ز ٹص، زٿ ٥ ى  خ ٌ ڀسدٸ ٚ و ٝ زد ردي ٕ ص ڄه يخورٿ خ َ٥ٔ ص ڄعو َ وز َ وپ ؤو ً دض ڀ ٔ د َٔ ؤنهد َ د َ ؤى ظ َ ڀٻ ٌ ڄه ُ ؤټؽ و َ و ّ خ ٌ زر ىعٹٿ ٍ  دڂ يو ٩ ٿ و ٨ ص في َ م َ ٸځ ٓ ٬ځي ڄٽدوع د خ ٦ ڀځمٵد رو ٸروى  ش ًًٍ ، ـ ص َ وز َ و ّ وخء خ ٔ ڃ ڄٽدوع د َ٬ً ـٿ ظ ّ و و ؤ ، َ وز َ و ّ خ خ - ص ص، ٴرةن َ٥ٔ عو  ض ٕ د  ٫ د خڀعٵد٬ٿ ڄ  وپ  ڀٻ، ټونهد ٌ د ٬ځي ًٌ٬ د ٕ ص ظ َ٥ٔ وڄعو َ و ّ دض خ ٔ د َٕ خڀ ٹرص ٥ خن وڄى ُ ر ٍ مٿ ب ٍٙ ًٍ خڀ ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ ټدڀ ٣ٔ عو  ٹص ڄ٫ خ ٜٖ ص ڄع َٔ د َٔ و َ ـ ؿ َ ځ  خ ، ٍُ وبٴ ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ وپ ً دٴص ڀ ٠ ب رمٿ يوپ خلمجردپ ٙ ظ  ص خڀر َ مدڀ ٙ د خڀ َ ٹ خء ُ م ٝ د ـىوذ خڀ َ ٹ ٍُ وي ڄ٫ بٴ ً خض خ ٌ ً خو ُ م ٝ خڀ ، يخي ّ ه خلمجردڀين ظر ٌٍٍ وفي و َ و ّ دي خ ٕ ٬ځي خ ٢ ٱو ١ خڀ ٌ زر ص َ ر ٔ د ّٔ ص خ ًٍَ وٸوخي خڀعٹځ ، ي ٍ ر ٌ رمط ٕ وخظ ص ٍ خ ؤوڀو ٌ دء ١ ٴ ٣ٔ عو  ٭ٿ ڄه خ  ٫ ؤن ٥ ع ٕ ، ولم ظ ٌٔ د َٕ دز٭ د خڀ٭دڂ خڀ ٥ خض ز َ سدي  خ و َ و ّ دي خ ٖ ين ڀ َ ټدء خ ىوز ُٙ ڀځ ٌ زر يش ً عمدڄردض ڄع٭ر ٌ ڃ خ َ ٱي ٬ځر ٥ ه ظ ٍٍ خڀ َ ټدء ٬د ُ٘ ى و ُ دود ؤو َ ص ؤل َ ؼىدج ٓ دزدض ظىدٴ ٕ ول ُ دض ٍ وڀو ّ ر خ ٕ ن، ل و َ ؤو َ د َ إنهد و ٌ زر

و ن آو و

اڄىونهد ڄه ـيرخنهد ٍ ځٵدء  ٿ َ خج ُٔ ٱدپ ب ، عمردڂ ٌ وخ

ٙ ، ڄؽٿ خو ً ص ڀٽٿ زځ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ

ٸدض ڄعىو٬رص ٖ٭ د ز َ ټ ُ عمدڂ ظ ٌ وخ

ين ڄعىو٬ين َ ټدء يوڀ ُ٘ ٫ ڃ ڄٽدوع د ڄ َ٬ً زع ُٝ ڄ ،

ٻ ٍُ ر ٙ خڀ

و َ و ّ دي خ ٕ خ ُ ٩ٍ ٕ ٌ زر

خڀوٸط ٕ وٵ ً

ٹص ٥ ى  ؾ خ َ ٹص وود ٥ ى  في خ ٖ٬ ٴد ً مع َ ٸ ٌٔ د ّٔ خ ٌ٥ٔ عو  خ

َ ف َ خظ ُ ع ٔ ب د َ م َ بٸځ د ٌ ب تهه في ز ٍُ ض ٕ خلمجرد ٟ٭ ب ص َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ خڀو . عمردڂ ؤټربر ٌٕ ٬ويش ٌ٥ٔ دي ڄعو  ٽٿ خ ٘ ش في ًًٍ ش ـ َ ڄسدي ً ٲ ظٹ ُ٬ و و َ و ّ عمدڂ خ ٌٕ عٹسٿ خ ٕ ص و َ٥ٔ عو  اون خ ٙ زدڀ ٌ زر ٶ ُ ر ٙ رد وخڀ َ ٹ ٍُ رمدپ بٴ ٙ ز ٣ٔ و ّ خ ، ٌ٥ ر ٔ عو  إن خ ٙ فدپ ټؽير، وڀٽى د يٴ٭ط زدڀ ٔ ص ٍ خ ً خڀس ٍ ش ڄى َ سدي  خٴٷ خ َ خڀوخـ ب ، ص د ٝ خض ڄ ٌ ص َ٥ٔ ص ڄعو َ وز َ ٲ يوڀص ؤو ُ٤ ڄه ً مځ  ٪ و ُٙ خ خ ٌٍ َّ ٌ٥ٔ عو  خ ٞ و  ټسيرش في خ ، ٖ ووپ في وٹد ً دن ڀځ ّ زد ٌٕ و ُ و٪ خڀٵ ُٙ خ خ ٌٍ ٫ يٴ ٌ ٹ َ لٹ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔ ب ، خي ُ ىدوٲ ڄره خوٵر  ع٭ځٷ ٍ فدپ ٔ د في َ دو  د وؤ ٕ و ُ يوځط ٴ

06

ٌ٥ٔ عو  إن خ ٙ زدڀ ٌٕ و ُ ٴ ، ٌ ب ب وپ ً ڃ خڀر ١ ص ظ َ م َ مص بٸځ ٩ ڄى رځووص ؤو ُ٘ رٿ ز ٕ ځ ٕ عځٳ ٬ره ڄ  ٽٿ ٘ في ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ځص ٬ځي خڀسم ٥ خ َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ خڀ ، دي ٕ يخوٿ خ ٗ ىدٸ ٍ لم ً و٪ ؤو ُٙ خ خ ٌٍ ٽځص ٙ ټدوط ڄ و َ و ّ خ ٌ زر و َ و ّ دي خ ٕ خ َ زد٬عسد ً ع ٍ خ ً ز ٍ ڄى ٌ زر  ش خڀر ً ر َ ص خڀول َ م َ ٸځ ٓ خڀٹوش خ ى ً ي زة٬فدذ ڀ ٩ ص، ټمد َ٥ٔ عو  وپ خ ً عځٳ خڀ  ؤ ص لم ظعفردوذ َ وپ خ ىوز ً ن خڀ ز ً٭ د ٕ و ُ ٴ ُ ڄص، ولم ظعوٴ ِٖ دڀٹوش خڀ عين في لم شمٿ َ ش وخڀٹوش خڀٽدٴ ًَ د ٬ځي خڀٹ ًٌ ول ٵو لوپ ٥ٍ ه ټؽيرخ ڄد ًٍ زين خڀسځ َٞ ٴص، ٴدڀع٭د ًٝ خڀ ًَ وڀ  د ّ خڀٹځٷ خ ڄه  د ّ خ ٧ وخٸٳ خڀعمٵ  ي خ ٌٍ ، وڄه ٣ٔ عو  ڄ٫ خ ٌ٤ ى د خڀع٭د َ د، وڄه ز ٍ د ١ ش ٸ ً٬ ٍ ص في ٴبرخ َ س َ ڄص خڀځ ِّ وٿ في خ ً خڀع ُ - ڄ َْ د 2011 ، ُ ر ٩ ٲ وـ دض خڀى ٖ ٭وي خوع ٍ ص َٔ د َٔ و َ ڀ٭وخڄٿ ـ ٣ٔ عو  ه لوپ خ ًٍ زين خڀسځ ص ََ ڀٻ ظد ٍ ص وټ َ ف َ خظ ُ ع ٔ وب َ وـ بن ، ٹرص ٥ ى  عمدڂ ٌٕ خ ًًٍ٘ ص، و َ ٸ ُٙ وزد خڀ َ ٷ ڄٵعوق ٬ځي ؤو َ٥ ر ڄه خڀسځ ٍُ ٸ ً د زځ َ دو  ؤ رص َ رص خڀ٭ؽمدو ٍَ و ٤ ڄبرخ ٓ ص ڄ٫ خڀسځٹدن وڄ٫ خ ََ ٸدض ظد ٖ٬ ً ع ٥ ز َ ، ي ٥ٔ د خڀو َٔ آ د ًٌ٭ د ڄه ز َ ټ ُ ؽع د ظ ٍَ و . عمدڄدض وؤي ٌ د خ ٌَ و ً د ز َ دو ّ خ خڀوخٸ٫ ؤن ٌٍ ً اټ ٍ َ خ وخ ص ټبرى، ٴ َ٥ٔ ڄعو ٌ ص َ ټ ُ ش خڀع ُ عٹسٿ ڀځ ف ٕ ؤوپ ڄ خ - ٿ، َ خج ُ ر ٔ ش ڄر٫ ب َّ ٸدض ڄعم ٖ٬ د ٥ ز ُ ص، وظ ٍ ي ُ ڀٽ ڃ في ٌ رد ٕ ص، وؤوپ ڄ َ٥ٔ عو  خن خ ً ين ڀځسځ ٍَ ټدء خڀعفد ُٙ ڀٻ ڄه ؤټبر خڀ ٍ ټ رٿ ٕ ځ ٕ ٶ ڄ ٖ ر ٥ و ٕ خ٬مين ً وڄه ؤټبر خڀ ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ َ د ٤ٓ ص في خ َ خڄؿ خڀعىم ُ ز ځووص ٬دڂ ُ٘ ز 1995 ، ٬دڂ َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ٬دش خڀ َ ً وؤل 2004 . ڀځٹوپ ُ٘ ا  خ خ ٌٍ ٫ ٴ ًٍ ب خء ِ ص ب َ ٹ َ زص لٹ َ ص ڄٹد ٍ ڀىفدق ؤ ً و َ ل  د ّ خ َ و ً ن خڀ ٌ ټ ُ خڀع َ و ً إن خڀ ٘ ڀٻ ٌ إنهد في ٘ ،ٌ٥ٔ عو  ذ خ َ خڀعٹد ، رد َ ټ ُ عمدڄدض ظ ٌ وظعىو٪ خ ټدڀٹو ٌ ٽ َ ىدڄ ٍ ي َ ص ٬ه ـوخ  خڀىد ٢ ٱو ١ فص خڀ َ د وع  ش َ ٷ خلمجدو ٤ ىد  زد ِ د َ ر ٔ آ ٹرص َ وٸرٳ لٹ  خ خ ٌٍ ٳ ٙ ٽ ٍ ص، َ ٹص خڀؽٹدٴ َ ٹ  خ ٌٌ ص، و َ٥ٔ وڄعو َ و ّ ٸدض خ ٖ٭ ٿ خڀ َ ځ  ص في ٍ و َ ص ل َ خض ؤ ٌ ى ُ ؤو و َ و ّ دء خ ١ خڀٵ ُ ٩ٍ ٕ ػ َ ل ٌ زر دء ١ ٴ رر، ٕ ول  د  وخ ً دي ٝ ٸع ٕ ڄدؾ خ ً و ٖ ڀ خق ُ ض زدٸع َّ ش َ سدي  ن خ د  خٲ لو ُ٤ّ عځٳ خ  ، رد َ ص بڀ ََ ش خڀعد ُ٩ وي ٸوتهد ڄه ـ ص، وڀځى ً خ ٌٍ ٭وي ٍ و ص َ ڄه ـ ص ؼدو ٣ٔ عو  ص في خ ٍَ ع٭مد ٔ ٸوش خ . ٽه ٍ ي ٥ٔ خڀو د َٔ ذ آ ُٰ ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ خڀ ، ص وڄره َ ر ٕ و ُ وخٸٳ خڀٵ  خء خ ِ يي ب ُ ټمد ظع و َ و ّ دي خ ٕ وي خ ٌ زر مدڂ ١ و ٕ دڀس د زد ٥ و ڄ  ،

ڄ

لم و

وڀٽى د

و ٸرد

و

07

ً ٵ ٝ ځڃ و ٕ ڄ ً ٭دذ زځ َ ع ٔ خ ً ٽى  ٕ ًَ د ١ دء ؼٹدفي ول ١ ٴ ً وڀٽى آ ً رٵ ٝ وو ً و َٔ ڄره ٌ ر ٌ خن، و ٍُ خٶ وب ُ٭ ي وخڀ ٥ٔ د خڀو َٔ ويي ڄىٵعمص ٬ځي آ ً ، ل ٌ٥ٔ ڄعو ُ و ُ خ و َ و ّ خ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ڄني خ ّ ص ڀځٹځٷ خ َٔ د ّٔ " خ َ دي ٝ "خ .ٌ زر و َ و ّ وخ ٌٕ و ُ و٪ خڀٵ ُٙ خ َّ ٌ زر ٍ خڀ دي ڄه ؤـرٿ ٕ ڃ خ ٔ ط خ  سك ٜ ؤ ً ز َ ؤو ً٭ ز ٣ٔ عو  خ ( ً ع وو٬ ً د)، زٽوو َ وز َ ؤو ً ـ٭ځ ً ؤ د ظ٭ردون َ خ ُ ڄه خڀسمػ في بٸ رمدڂ ١ و ٕ عمردڄ ڃ ؤټربر زد ٌ ٹى٫ ٴد٬ځين ټدن خ َ ٽه ڀ ٍ لم ً ين، وڀٽى َ ذ ؼٹدٴ َ وظٹد و َ و ّ دي خ ٖ ڀ ٌ زر د َ ټ ُ ڄؽٿ ظ ، خن ً ٱدپ خڀسځر ٙ ص خو َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خټص خ ُٙ ض خڀ ُ ٨ ؤ ص ز َ٥ٔ عو  خ ٬عمردي ٬ځري ٕ ض ؤن خ ُ ر ٨ خجٿ ڄعىو٬ص، ټمد ؤ ً يش وز ً٭ دض ڄع ٍ إوڀو و َ ردض خ ١ فڃ خڀعىدٸ  ر َ عف ٍٕ ٕ ويش ً ص خلمح َ٬ د ٥ خض خڀٹ َ د َ خ رص، وټدورط ٍ خڀ ّ ىر ص َ م َ ٸځ ٓ خ٬دض خ َ د ٤ٓ خ خ ٌٍ سص ڄه َ ٱ  د خ ٍ د ١ خڀٹ ، ً ځووص ٸر ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ټدن ڄ

ڄه

زدڀ ً ٱدڀ ٙ خو ً٭ عس ٔ خ ّ ىر ّ ىرر خ٬دض ڂ ٖٔ ٹص ؤڄه و ٥ ٷ ڄى َ ٹ  و ، خ ُ ر ٔٓ ڂ خ ٖٕ ٿ خڀ ٕ ځ ٕ ٴ د ڄ ُ٬  خڀ َ وټدن ڀځسوخي ٌ ځ َ ج ُ٭ خڀ ٌ زر ى َ٭ٕ خڀع ً ځ٫ ٬ٹ ٥ ڄ٫ ڄ َ ڂ في ً خ ٬ځري خڀعٹر ُ٘ ه ڄا ٍُٙ٭ ن خڀ ُ دض ڄه خڀٹ خڀع٭دون ، ځسد ٔ ض ُ ص ؤؼ ُٰ ٲ ويخ ولځٹص ڄٵ ُ٬ ڂ ٖٕ ٿ خڀ ٕ ځ ٕ ير ؤن ڄ ٰ خڀع٭دو في ن َٗ ، وتم تهم ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ و٪ ٠ و  خ ًٕ وٵ خڀ ٌ وزدٸ ْ د ٕ خ ّ ىر ى ُ ور ّ خ٬دض خ َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ٭ط خڀ ٔ  خټص خڀ ُٙ عمدڄدض خڀ ٌ ڄه خ و دي ڄره ؤـرٿ ٕ خ ٣ٔ عو  خ ڀ ًًٍ د ڄه ـ ٥َٙ عى ، ٭وي ب ٍ د ً ز٭دڄځين، ؤل َٗ خ خڀع م ٌٍ ير ٕ ٽه ظٵ  و و َ و ّ خ َ و ً ص خڀ ٍ وي ً مد ب َ وؼدو ٌ ځ َ خج ُٔٓ ني خ َ٥ٕ خ٪ خڀٵځ ُٝ ٬مٷ خڀ ٌ زر خ ٌٍ في ُٝ خڀ خ خڀ ٌ ٪ وفي زدٸ ّ ىر ش ټ ُ اؼ  ى خ ُ و ّ خ٬دض خ ّ ىر ُ خء خڀٱ ُ م ٝ خ٪ خڀ ذ ُ ٱ  ص زين خ َ ز و ُ خج ّ وخ ّ ور ٌ٬ ب خ وودن َ د وخڀ َ ټ ُ زين ظ ٚ وٸبر ً ، خ ټدن خڀ ٌ وب ّ ىر ويرخن ّ خ٬دن خ َ ين ؼىدج ص َ م َ ٸځ ٓ ٫ خ ٍَ د ٙ خ ٟ٭ خن في ز ُ اؼ ٍ ٕ ً ٸ ة ٴ ني َ٥ٕ خڀٵځ ٌ ځ َ خج ُٔٓ خ٪ خ ُٝ ن خڀ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔ ټسير وب ُ و ؤؼ ٌ في ص َ٥ٔ وڄعو َ و ّ ٸدض خ ٖ٭ ٷ خڀ َ ظوؼ ش ُ ر ٩ زى ُ ر ٩ ظى  خڀر ص ب ٍ دو ٕ ڄع ټدء ُٙ خڀ ڃ، ٕ ؤوٵ د ١ٍ ش ؤ َ د ٘ٓ خ ًَ و ب ص في َ٥ٔ عو  خڀٹوى خ َ ؤن يو ص خڀ ٍ و ٕ ش وظ َ بيخ ّ ىر لوخپ ّ ه خ ٕ في ؤل ً دجر ؤو ؼدوو ٰ خ٬دض ، ٹدزٿ  وفي خ ب َ ن يو ٕ ټدڀو  يو َ رد ٤ د، بڄد في ب َ ص ٴ َ ىدڄ ٍ ي ُ ص ؤټؽ َ٥ٔ عو  ير خ ٰ وپ ً خڀ ش ً عمر  ردض خ ٍ ٓ ځ  َ ويو  خ ٍُٓ خ َ و ً ڀځٹوى، ڄؽٿ خڀ ًًٍ ـ ٌ م َ ٫ بٸځ ٍِ ظو َ د ٤ ص، ؤو في ب َ ٽ ٍُ ڄ ّ خ ً ويوڀ ٌ ف َ ځ  خڀع٭دون خ ، ً ؾ ؤ َ ي خڀسٹدء ود ٍ دض ټ ًٍ ڀعم َٓ ڀ ٥ٔ ظوخٴٹدض ڄعو ص، َ ٹص ٥ ى  خ٬دض في خ ، رځم ٕ ڀځمٿ خڀ ً ڃ ي٬وظ َٰ ڀځ ٌ

08

ٌ ځ َ خج ُ ر ٔٓ خ٪ خ -

ّ ىرر

و َ و ّ دي خ ٖ ڀ ً خڀؽدوو َ و ً خڀ ،ٌ زر ٖ

ً٭ٍ ػ َ

في خڀ ، ڄؽ

ل

رص زدڀ َ ٭ى  خن خ ً ڄه خڀسځ ٌٔ يزځوڄد ًٍَ ر ظإ ٕ ّ ىرر خ٪

٭ٳ في ټ ٠ ص ٥ ني، وٹ َ٥ٕ خڀٵځ

ش، ټمد ُ٘ ڄسد ؤ و َ و ّ دي خ ٕ خ ٬ځي خ ُٝ ل َٓ وٸٳ ڀ  خ خ ٌٍ ن ،ٌ زر ٌ ب ب ن خڀٹروظين خ ٍ ر ٌ ر ڄوٸ٫ ټسير في ٕ عوى ټ ٕ عد في ڄ َٕ د ڀ َ دو  د وؤ ٕ و ُ عين ٴ ٍّ ټ ُ عين خ َ وز َ و ّ خ خڀ ّ . خ٪ ىر ڄىدن خڀ ٌ ځٹ ٍ ّ ىر عٹسٿ ٕ ٬ځي ڄ ً ڀ ٖ٩ ز ٣ٔ عو  ٹص خ ٥ خ٬دض في ڄى ٸردض ٖ٭ ي خڀ ٍ ر ٌ ز ُ ڄ ّ ع٭ځٷ خ ٍ ڄد ً ٬ى ٚ و ٝ زد ّ ىر ص وفي َ م َ ٸځ ٓ دڄدض خ ٕ وٹ ٕ ڃ في خ ٌ د ٍٕ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔ خ٪ ب ُ٭ خ٪ خڀ ُٝ ټدڀ ٌ ن خڀٹوى خڀ٭د ِ ظوخ َ د ٕ ڄ ٌ زر دٴص ب ٠ خ ب ٌٍ ،ٌ ځ َ خج ُٔٓ خ ّ ورر خ٬دض ى، ڄؽٿ ُ ؤو ّ ور و ٚ خ٪ ٸبر ّ ور ص َ ز ُ خء خڀٱ ُ م ٝ خ٪ خڀ ، َٟ زر ّ خ ُ خ خڀوخٸ٫ خڀسم ٌٍ ٭ٿ  ص َ ف َ خظ ُ رع ٔٓ عمدڂ خ ٌ ڀٻ في خ ٍ ص، وټ َٕ ځ ٤ّ ص خ َ ڄى ّ دض خ ٔ د َٕ عمدڂ خڀ ٌ في ٸځر خ ٣ٔ عو  خ ًٍَ دء في لځٳ خڀىدظو، ولځٵدء ظٹځ ١٬ ص ؤ َ مدڀ ٙ ٵص خڀ ١ خن خڀ ً ص، ٴسځ َ ٽ ٍُ ڄ ّ خ و ردض ٍٕ ن ڀځو ٓ خٮ خ ُ ص، في ڄٹدزٿ خڀٵ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  خ رٵص ١ ٹص خڀ ٥ ڄى ً ٴ ُ٭ ظ ًٍ خڀ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔ رص َ خ ىوز ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ دض ١ وظىدٸ ، رص َ ٵص خ ىوز ١ د في خڀ َٔ د َٔ و َ د ـ ٰ خ ُ ص ٴ َ٭٠ ي خڀو ٌٍ غ ً ٣ٔ ڀځمعو ، ر د ١٭ دذ ز ٕ ڄٽدوع د ٬ځي ل ٍّّ٭ خء ظ ِ ب ٓ ٹص ٬ځي خڀعىدٴ ٥ ى  ف٫ يوپ خ ٙ وظ ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ د ؤو في خڀ َ ٹ ٍُ وخء في شمدپ بٴ ٔ ُ و ُ خ ، ردض ٍ وڀو ّ د ٬ره خ ١ٍ ٳ ؤ ٙ ٽ ٍ و ص َ وز َ و ّ ص ڀځٹوى خ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ ڃ َ ٸردڀ ّ ن ٬بر خ ِ وص زدڀعوخ ُ ٹع  ص خ ًٍَ خڀعٹځ ، ي ٍ ر ٌ ٣ ظس ُ وظر خظ ُ ع ٔٓ خ َ ص َٕ ځ ٤ّ دض ٬بر خ ٔ د َٕ خڀ َ مو  ص َ ف .

ردز٫ ٤ خض ٌ زص َ ٬ځي ڄٹد ّ ظٽ َ خ ًٍ خڀ ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خڀع٭دون خ َ د ٕ ڄ ً م ٍٝ لم ُ ء خڀٱ ّ وڀص زين خ  ص خ َ ٶ خڀعىم َ ص وٴوخ َٔ د َٕ دض خڀ ١ ؤڄدڂ لفڃ خڀعىدٸ ً دي ٝ خٸع ٌ زر خء ّ ـ ّ وزد وخ َ ڄه ؤو ى ُ و ّ خ ، ص َ م َ خض بٸځ ٌّ وغ ً دض ١ ي خڀعىدٸ ٌٍ ش ً يخيض ل ِ خ ش ًًٍ ـ ً س ٘ ش ؤو ًًٍ ڃ ـ ٩ دزٹص وؤظط زى ٔ ڃ لٽڃ ٩ ٸځسط و ڄه ، دڂ ٩ ؤن خڀى ً عإټ ٍ ٣ٔ عو  في خ ٓ عفدو  ير خ ٰ ٌ م َ ٸځ ٓ خ ش ظٹوڂ ٬ځي ًًٍ ص ټبرى ـ َ ٽدڀ ٘ و ب  ٫ ٴ ًٍ ً ٸ ٓ ص خ ٍ و َ خڀسى ٓ خڀعىدٴ ُٜ وؼٹٿ ٬ىد ً ڀ َٓٔ ر خڀعإ  ًٍ خڀع٭دون خڀ يش ٬ځي َ ص وخڀوخ َ م َ ٸځ

ص، ٕ ير ڄعفدو ٰ مص ل ٩ و ّ خ ػ َ

1 مص ٩ ؤو ٌ : "ؤ ً زٹوڀ ٓ عفدو  ير خ ٰ دڂ ٩ ون خڀى َ ون ؤ  خ َ ٲ ُ٭ٍ

ڃ َ ه ٬ره ٸر

ص، وظ٭ ٔ د َٕ ڀځ

ً وخل َ و ٝ ڀع

٬ه ٍ ظ

ًٕ خڀىو٪ وٵ ب ٌ ظىعم ٕ وپ ً خڀ ٕ

ځر

، و

ص" ١ ڄعىدٸ ، Voir: Raymond Aron, Paix et guerre entre les nations, Fayard, Paris, 1984, p. 108.

11

ص خ َ ي خڀؽىدج ٌٍ ٌ ظځٹ يوـص: خڀع٭ردون ّ

ى ُ و ّ عځٳ خڀٹوى خ  ڄه ٌ٥ٔ عو  خلمجدپ خ ،

في ٓ وخڀعىدٴ خڀوٸط ًٕ وٵ في ً ردي ٝ ٸع ٕ وخ ٌ ر ٔ د َٕ خڀ ٢ رد ٙ د ٬ځي ټٿ خڀى ٖ٩ ز وپ ً ص ڀځر َ ى َ يخض خڀس ً ص، وخلمح َ ـ َ د  ص زد َ وز َ و ّ ص خ َ ى َ خڀس ُٜ خڀ٭ىد ًَ خوٿ ٴ ً ظع ّ ص خ َ٥ٔ عو  خ ى ُ . و ض ٬ردڂ ّ ر َ ڄ  خڀ ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ د وخڀ َ ٹ ٍُ ض شمدپ بٴ ٕ و  ڃ ٌ د ٕ ظ 2011 ٣ٔ عو  خ ،

في يش

ڄر٫ ٚ و ٝ خڀع٭دون زد ٍّّ٭ ص في ظ  د ٕ د خ  ٽه  و

ص خلمحعمځص ٥ٍُ ي خ ٌٍ ص ٰ د َٜ ،

زرين ٟ ش خڀعىردٸ ً ص ووځىځرص َ م َ ر ٕ

خـ٫ ل ُ د زع ٌ ير ٕ ٽه ظٵ   ص، خڀ َٔ د َٕ خض خڀ َ ٭د ٙ خڀ ٟ٭ ز ًَ ظول

رص َ وز َ و ّ خ -

ص َ ڄ ٖ ر ٔٓ عين خ ٍَ د ١ عين خ

م َ وڄعين خڀٹ ٩ ى  خ َ

وخ

٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ٭وذ خڀسم ٙ ص ڀ ََ ٽوظد َٕ سدض خڀس ُٔ خڀع ، ً ر ٕ وٵ ص ٍَ رو ٕ ڄص خڀ ِّ ش خ َ وق في بيخ ٠ ٵط زو ٙ ش خوٽ ًًٍ ـ ٓ خض ظىدٴ ُ٘ ٳ ٬ه ڄا ٙ خڀٽ ٌ ڀ٭ص ٬دڄ ً ى  خ 2011 / 2012 . خ خڀ ٌٍ ٲ ً َٔ ڄره ٣ٔ عو  في خ ٓ ص خڀع٭دون وخڀعىدٴ َ ٽدڀ ٘ ق ب ُ٤ ب ٓ ص خڀع٭ردون وخڀعىردٴ ٥ٍُ ش في و ُ اؼ  خض خ ً عف ٕ ڃ خ ٌ ٳ ؤ َ٨ ٭ي ڀعو ٍٕ َ و ٩ ڄى ً دظ ٥ في ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ َ د ٕ ٫ خ ٠ زو ٌ م َ ٸځ ٓ خڀع٭دون خ ؤيض ب  ين خڀ َ م َ ٸځ ٓ خ ص َٔ د ّٔ خ ، َٔ ء ٍٖ عڃ ب ً ڄع٭ر ُ ر ٜ خڀىدظؿ ٬ه ٬ىد ٓ ي خڀعىدٴ ً ص لمح ٜ ص ود َ ؤ َٟ زر ّ خ ُ ص في خڀسمر َ د خڀؽىدج ١ٍ ص وؤ َ م َ ٸځ ٓ ض خ ٖ٬ خءش خڀعٵد ُ ٽه ٸ  ٕ ص ٍ و َ ول ص َ ر ٔ د َٔ و َ رص وـ َ خٴ ُ ـٱ ٢ رٱو ٠ ص ٬ه  يخض خڀىد ً ي خلمح ٌٍ يونهد، و ٣ٔ عو  خ مدض ٕ ڄه خڀ ٌٌ ص ٍَ د ١ ول ، ټمرد ظ ٌ٥ٔ عو  ش ڀځمفدپ خ َّ م  خ ي ٍ ر  ردٲ ١ ردن ټرؽيرش في َ د ص في ؤل  ، وخ ٣ٔ عو  يش ٬ه خ َ ظځٻ خڀوخ ٢ ٱو ١ خڀ ځٵردض  خ ٓ خڀعىدٴ ُٜ ٷ ٬ىد َ ن وظ٭م ِ خغ خڀعوخ ً ص وبل َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ ، ڀٻ في ٌ ص ٩ ل ٖ ٽه ڄ  خڀٹروى ٢ رٱو ٠ رص و َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عمر  دض خ ٍٕ دض خڀٹوى خڀٽبرى ټدڀو ٔ د َٔ ش ً٬ د ٝ خڀ ، رير ٰ دلص آڄىرص و ٔ ٣ٔ عو  ويرش ٬ځي ـ٭ٿ خ ّ ي خ ٌٍ د ٝ ر ڄ ٝ ظ ش ًٍ خ ّ ع  د خ  د ٝ ي ڄ ً ٽه ؤن ته  ځسص ٜ ص َ ص زى ٍّ ٭ص ٠ ود ظ٭ٽ ، رد ٝ ي خ ٌٍ ٓ رځوٺ ٕ خڀ ً ر َ ذ بڀ ٍ ع  ًٍ خڀ ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ص ڀځسم َ خٴ ُ ص وخ ٱ ٍَ ص خلمحو َّ خ ٭ي ٕ ڃ ڀٽٿ ٸوش ظ َ ٸځ ٓ د خ ٌُ وٴ ٍ  ص خڀ َٔ د َٕ خض خڀ َّ فص خ َ ، وع  و ً خڀ ٌٔ زځوڄد ً خڀ ص ټسيرش َ ٽدوص يوڀ  ، دض ٔ د َٕ وخڀٵوخ٬ٿ وخڀ ُٜ ي خڀ٭ىد ٌٍ ټٿ ُ ظاؼ خڀعوـ دض د في خڀوٸط ١ٍ وؤ

٭مٿ

في

ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ ٌ م َ ٸځ ٓ خ .

ٽځص خڀع٭دون َ ص َ م َ ٸځ ٓ خ

10

في ٌ مر َ ٸځ ٓ رد ؤن خڀع٭ردون خ ٌ ص ڄٵدي َٔ د ٔ ش ؤ ُ ص ڄه ٴٽ َ ٽدڀ ٘ٓ ي خ ٌٍ ځٷ ٥ ظى ٱ َٜ ، وفي ٣ٔ عو  خ خڀ ًَ ځ  ّ ص لدٴ َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ ً ع ٴٹدض في ً خفي وٸوش خڀع ُ ذ خ ٱ ُ ٹ ير ٰ ، ٹص ٥ ى  خ ؤ وبوعردؾ ٓ ٬ڃ خڀعىردٴ ً ص ظر َ٥ٔ عو  ص خ َ خٴ ُ ص ٬ه خ ٱ  خڀىد ٢ ٱو ١ ن خڀ  ش ُ دض ڄعىدٴ ٔ د َٔ ٿ َ رٽ ٙ زص ظ ُ ٭ٿ  و ٣ٔ عو  في خ ٌ م َ ٸځ ٓ خڀع٭دون خ َ و ٥ ڄه ظ ً ص ٔ د َٔ و َ دلص ـ ٔ ويش خڀىعدجؿ ً ص َ ٬مځ ٣ٔ وڄعو َ و ْ ڀ ، ص َ٥ٔ عو  دض خ َ خٴ ُ خ ٱ َّ ظعم ٌ ڂ خڀعمدؼٿ، ب ً٭ ز ب ص َ ىدڄ ٍ ص ي َ ع  ڃ َ عٽون ڄه ؤٸدڀ ٍ دلص و ٕ ص خ َ ٫ ڄه ودل ٔ ڃ وخ َ نهد بٸځ د ١٭ ش ز َّ ص َٔ د َٔ و َ دض ـ ٍ و ٌ خض ٌ و ٟ٭ ىرص، ٍ ص ڄعسد ٍ ردي ٝ ض خٸع ٌٖ

، وڄا

٬ه ز

ُ ر ٜ ي خڀ٭ىد ٌٍ ص ٙ عڃ ڄد ؤڄٽه ڄىدٸ َٔ عځٵص و  ص َ ص ويوڀ َ م

َ ص بٸځ َ ف َ خظ ُ ع ٔ ءخض ب ٕ وو

عم٭ص  .

11

الفصل الأول

عناصر نظرية وأخرف إستراتيجية

ٸرد ٖ٥ خو

ٍ ڄى ٌ م َ ٸځ ٓ خ ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ ص ڀځع٭دون خ ٥ ٶ و ٖ٤ ټدن ب

٭دڂ خڀ

1995

ُ٩ ص و َ٭ ـ ُ ڄ ُٜ ش ٬ىد ً٬ ڄه رعٵديض ٔ خ ُٜ ٬ىد ٢ خ ُ ص خوٵر َ وڀ ً د خڀ ٖ ڄ ُِ ص، وټدن ؤز َ م َ ص وبٸځ َ ش يوڀ ًًٍ لځص ـ ُ و٪ في ڄ ُٙ ڄه خڀ ردڂ ٕ وٹ ٕ خ ًًٍ ر ٘ رٿ ٨ ًٍ خڀ ٌ٥ٔ عو  دذ ٬ځي خلمجدپ خ ٥ عٹ ٕٔ ص خ َ ص خڀؽىدج ٔ د َٕ خڀ د َ ف َ خظ ُ ع ٔ د وب َ وڀوـ ًٍٍ ب يش، َ ذ خڀسد ُ ؤؼىدء خ و َ و ّ خ ْ مد  د زد َ م َ بٸځ َّ ټمد ٌ زر  ين َ ځ َ خج ُٔٓ ذ وخ ُ٭ زين خڀ ًًٍَ ڂ في ڄ ٖٕ خڀ ُ ، و َ و ّ دي خ ٕ خ ٍّّ٭ وزع ٌ زرر ص، ڄع٭ َ ف َ خظ ُ ع ٔ ص وب ٍ يش وڄعٽدڄځص ً ،

في ڄا

رٷ َ ػ ظ٭م َ ڄه ل ض ً ؤزر  ، خڀر

خ ؤو ً زځ

مٿ ٙ سمط ظ ٜ ؤ  خڀ ً ع ٍ و 15

ػ َ وخء ڄه ل ٔ ٫َٔ ظو ١٬

ط ٬دڂ ُ ع ٔ ص ڄد َ تهد خظٵدٸ ُ ؤٸ  ص خڀ َ وز َ و ّ ض خڀع٭دون خ ٕ د  1992

د َ م َ ش بٸځ ً عف ٕ ص خ َ٭٠ ي خڀو ٌٍ يٴ٭ط ڄه  ټدوط ظ٭د  ص خڀ َ٥ٔ عو  وپ خ

د، َ سد يوڀ ٥ ٸ

و َ و ّ دي خ ٕ ٭ٿ خ عمدڂ ٌٕ خ ٌ زر

ً خء خڀ ِ ص ب ً ص خڀٹ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ق خڀ ُ٤ ب٬ديش ب يش ً عف  ص خ َ٥ٔ عو  ص خ ٔ د َٕ ص ټدڀ َ٬ د ٥ ص وخڀٹ َ وعٹدج ٕ خ

٭ي ٕ ش ظ ًًٍ ش ـ ُ٩ و

،

٭دڂ ځ ڀ

1990

 ٪ُٔ د، وؤ ٍ دي ٝ وخ خٸع  دڀر يوپ ؤٸٿ ٥ ٷ خڀع٭دون وخڀعفدوذ ڄ٫ ڄ َ ڀعوؼ ش ٬ځري ًًٍ ص خ َ ي خڀ٭مځ ٌٍ ط ٕٔ ظإ خلمجردپ ٕ و ؤو ٌ دي ٝ ٸع ٕ ، ټون خ ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ ذ خ َ دي في خڀعٹد ٝ ٸع ٕ ص ٬دڄٿ خ ٍَ و  ىعځٵص  مدذ خڀعوـ دض خ ٜ ؤ ً عم٫ لوڀ  ٽه ؤن  ًٍ خڀ ، ٌ ر ٔ د ّٔ ٺ خ ُ د خلمح َ وؼدو ص خڀ َ م َ ٸځ ٓ دض خ َ ڀٽٿ خڀ٭مځ ر ٔ د ٔ وي ؤ ً ر  ٴٹدض ٬بر خ ً زير خڀع ً ٵص ظ ٕ ظى ٿ ڄه ٴځ  د عسديپ  ٬عمدي خ ٕ خ ٌ ټص وظىدڄ ُ ع ٙ د خ ٝ ش خ َ يخ ٓ ، ق ُ ر ٥ رٿ ڀ ١ ٴ ّ ٷ خ ٍُ٥ وؼدڀؽد خڀ خ ًَ ظ٭ٹ ُ ؤټؽ ٌٌ  ص خڀ َٔ د َٕ ص وخڀ َ ص وخڀؽٹدٴ َ ڄى ّ ى خ ُ و ّ د خ ٍ د ١ خڀٹ . َ د َ و ظ ٌ ين، و َ٥ٔ عو  ين خ ٍ دي ٝ ٸع ٕ زد ً ٽه و٭ع  َ د َ ي ظ َٖ في ڄ ً خ خڀعوـ ٌٍ ڃ ٌ د ٔ ٕ ٍ ڀ ً دي ٝ ٸع ٕ ٬ځي خڀ٭دڄٿ خ ً ٭ځٷ آڄدڀ ٍ خپ ّ و َ و ّ ذ خ َ ڃ خڀعٹد َ٬ً ع ٌ زر ،ٌ٥ٔ عو  خ يش ً ع٭ر  ردض خ ١ رد خڀعىدٸ َ ځ   خڀ ٢ ٱو ١ وخڀ ٓ ٬وخجٷ خڀعىدٴ ِ دو  و ، ض ً خ٬عمر د، َ خٴ ُ ٱ  وخ ي ين َ وز َ و ْ د ڀ ٍ دي ٝ وخٸع َ د وـ َ ف َ خظ ُ ع ٔ وڄ مص ب ،

12

ڀعم ص ظٹوڂ ٬ځي َ م َ ص بٸځ َ ڄى ف ً خ خڀعوـ ٌٍ ٷ َ ٹ

ص في َ وز َ و ّ ص خ َٔ زځوڄد ً خڀ

٭دڂ خڀ

1995

خټص وبل ُٙ ؤ خڀ ً ڄس رد ١ٍ ص ؤ َٔ ص ويزځوڄد ٍَ د  ، و َ و ّ ٻ خ ٍُٙ ؤض في خڀ َ  ص خڀ َ٥ٔ عو  وپ خ ً ځ٭دض خڀ ٥ ض ڄه ظ ِّ٬ و ٌ زرر خڀٹروش د َ م َ ص بٸځ َ ىدڄ ٍ ي ُ ټؽ ّ خ ؤن د ب ١ٍ ير ؤ ٙ و مو٬ص ڄه  رسط ٬ځري ٝ وعٹديخض خو ٕ خ ص َ خڄص ڄدڀ ً ع ٕ مص وڄ ٩ دض ڄىع َ خغ آڀ ً

و

و ،

ير َ خؼ د ڀعٱر ً ڂ بل ً٬ فص َ ځووص وع ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ڄ َ د ٤ في ب

 خټص خڀ ُٙ دض خڀ َ ٸ ڄ ؤ ُ

خظٵد

ط ز

ص َ٥ ر ٔ عو  وپ خ ً وخڀر ً رون ز٭ر َ وز َ و ّ خ ٛ وځ

و َ و ّ دي خ ٕ دزٹص زين خ ٕ دض خڀ َ ظٵدٸ ٕ وص زد َ ڄٹد ًٍَ ـ ٌ زر ص َ٬ ـعمد ٕ ص وخ َ دو ٕ و ٓ ع٭ځٷ زد وخور خ ٍ مد َ ٴ ٚ و ٝ زد ، ص ـ ٔ د َٔ دي  ب ب َ د ٕ خ خ ٍ يش ً٭ مدض ڄع ََ ظٹ يش ً٭ ض ڄع ٕ د  ص ظٹوڂ ٬ځي ٔ د َٔ ،َ ڀځفوخ ير ، ٰ ؤ

رص َ وز َ و ّ رص خ ٔ د َٕ ٴط زدڀ ُ٬ ش ًًٍ ص ڀٽرٿ ٔ د َٔ ٕ زٽونهد ؤو َّ نهد ظعم ٌ ٿ ڀځع٭دون خڀؽىدج َ د ټونهد َ وؼدو

ٶ وخ ىوذ ُٙ ين ڄه خڀ َ وز َ و ّ ه خ ٍُ ،

٘ سد  خ يرخن خ

ځووص ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ي ڄ ً خ٬عم ًٍ خڀ ٌ م َ ٸځ ٓ ذ خ ُ ٹع  د ٬ه خ ٠ ٬و ، ً خ خڀعوـر ٍ ر ٌ ِّ٭ ظ رٷ ٍُ٤ ځووص ٬ه ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ڄ ٣َٙ ٭ي ڀعى ٔ ًٍ خڀ ٌٕ و ُ خڀٵ َ و ً د زدڀ ١ٍ ؤ ً دي ٝ ٸع ٕ خ ٣ٔ عو  دي ڄه ؤـٿ خ ٕ خ ، ٌ ر ٌ ي ٍ ر ٌ ٣َ ر ٙ ص لمحدوڀص خڀعى َٔ د ّٔ ص خ َ٭ ـ ُ ټدوط خ ص َ٬ خ مد ً خض خڀٵوخج ٌ ٫ٍَ د ٙ ٶ خ ٖ٤ خڄص وب ً ع ٕ ص ڄ َ م َ ص بٸځ َ خغ زى ً بل ، ڀرٻ ٌ

ټٿ

٫ ٬ربر ٍَ رد ٙ خ ِ د  ٲ ٬ځي ب ٍُٙ ص، و ٍَ خ ُ عم ٕٔ

زد َّ عم ٍ ٌ٥ٔ وڄعو َ ؤو َ د ٤ ځٷ ب 

ص َ م َ بٸځ ، دض ٥ غ ٖ ؼ ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ ٲ خڀع٭دون خ ُ٬ ٌ مر َ ٸځ ٓ ش في خڀع٭دون خ ًًٍ ص ـ َ ىدڄ ٍ ٶ ي ٖ٤ ش ڄى د ب ً ٲ ټٿ وخل ًٌ ص ټدن َٔ د ٔ ؤ ، و َ و ّ دي خ ٕ خ ٢ خ ُ ٹص وخڀىدظؿ ٬ه خ ٥ ى  ٬ځي خ ٢ ٱو ١ ش خڀ ً خ خڀوخٸ٫ ل ٌٍ ُٕ ٵ ٍ ٌ زر ىرر  رسص و ٔ رص ڄىد َ م َ ردض بٸځ ٔ د َٔ دي ٓ ٬ص َ د ٕ ص ڄع َ ص في ٬مځ َٔ د ّٔ وٸوخي خ َ خٸسص خ وخ ُ ٵدـأض وڄ  ىر خ  دوڀص  دڄدض و ٕ وٹ ٕ خ ، عر َ ڀ ُ خ ً ڃ ڄد لٹٹعر َٰ و دن وڀ ّ خ َ د ن ڄه وعدجؿ، ض ُ ٨ ؤ ٢ رد ٙ مردض خڀى ََ ي خڀعٹ ً خڀٽرسيرش وظ٭ر ٢ رٱو ١ خڀ خظ ُ ع ٔ ش وب ًًٍ دض ـ َ ىدڄ ًٍ دـص ڀ  ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ َ ٬م ُ ص ؤټؽ َ ف . ٹد خظ ُ ع ٔٓ خ ُٜ ټدوط خڀ٭ىد َ خؼ د ً لر ٓ ٌ٭ٕ تم خڀ  خټص خڀ ُٙ ي خڀ ٌٍ سص ڄه َ ص ڄٱ َ ف ٣ٔ وڄعو َ و ّ في خ ، رڃ ٔ د  خ ُ ؼر ّ خض خ ٌ ض ٖ ٽ ٙ ٿ خ ٝ ڀٻ ٴ ٍ تم ز في خض َ رد َ خ َ رد ٕ خ خ ٍ ر ٌ رص ٬ره َ ٽوڄ  دض خ َ ځوټ ٕ ص وخڀ َٔ زځوڄد ً خڀ ، خټص ُ ر ٙ رسؽط خڀ ٙ ظ خ َ وخ  ص زد َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ ڄني ّ وخ ٌٔ د َٕ ڀ ، خ ؤ َ لوخ ٌ زٹ ً ڀٽى ٹص َ١ خڀ ًَ د في ڄ٭دو َ ڄى ، ڃ ٔ د  ڄني خ ّ وخ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خن خ ًَ خغ ٴعمص في خ ً ٫ بل ٥ ع ٕ لم ظ ظو ، ُ ڄر ّ خ خ ٌٍ ش ڄد زين ُ في ٴع 1995 - 2008

13

َ رد ٕ خ خ ٍ ر ٌ ص في َٔ د ّٔ ځٹص خ  خ ٌ٥ٔ عو  خ َ وخ  ټدن خ

ٌٕ ځ ٤ّ مدپ خ ٙ لځٳ خڀ ،

ٸدض َ ٵد  ض خ ُ عم ٔ خ

اخپ ٕ خڀ ًَ ٸ ً ع َ خ ڀٽه ؤ ُ عم ٕ ڄ َ وخ  خ خ ٌٍ ٌ زٹ ،

ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ ، َ ف َ خظ ُ ع ٔ وب َ خ

وي ً ر  خ ً ر ًٍ خٲ خڀٵد٬ځص ُ٤ّ ٫ خ ٥ ع ٕ لم ظ

٣ٔ عو  خ ٞ ص في لو ،

ٹص ٥ ى  مٽه في خ  ص ڀځع٭دون خ َ ڄى ّ خ ، َ روخ  ص ٬بر خ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ وٿ خڀو ً ظع َٟ زر ّ خ ُ ص في خڀسمر َٔ د ّٔ ص خ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خض خ َ د َ خ ًًٍ في ٌٕ ځ ٤ّ خ ٌ٥ٔ عو  خ ٣ٔ عو  خ . َ خظ ُ رع ٔٓ خ ُٜ ٸص زين خڀ٭ىد َ ٵد  ي خ ٌٍ ٫ ٴ ً ظ ص ٍ ردي ٝ وخٸع َ ص ڄره ـ رص وخ َ ف پ ّ٭ ٣ٔ وڄعو َ و ّ ص خ َ خٴ ُ ـٱ َ د ٕ ڃ ڄ ََ ٭وزص ظٹ ٜ ى ب ُ ص ڄه ـ ص ؤو َٔ زځوڄد ً وخڀ ًٍ خ ّ ع  د خ ٤ ٱو ٠ ص و َ وڀ ً ص وخڀ َ م َ ٸځ ٓ ٭دض خ ٤ ٬ه خڀعٹد ش سٿ  و ٌ ذ ٬د ٍ دپ ـ  ٬ځي يش ً عف  خ ٍ خڀىس ُٜ ز٭ىد ، ٌ٥ ر ٔ عو  رعٹسٿ خڀع٭ردون خ ٕ رص ڄ ٙ ٽىد ڄىدٸ  و ً س ٍ ٕ و و َ و ّ خ ٌ زر و ّ٭ ڄ ٕ ص َ٥ٔ عو  ض خ ٖ٬ ٬ه خڀعٵد - ص َ٥ٔ عو  ص وخ َ٥ٔ عو  خ خ - رص َ وڀ ً ڀ ،

ص ڄ٫ َٔ د َٔ و َ دلدض خ ٕ خڀ َ و ٝ ڃ ظ ََ ص ڄؽٿ ظٹ َٔ د ٔ ؤ ُٜ ش ڄه ٬ىد ُ ي خڀٵٽ ٌٍ ځٷ ٥ ظى د ٌ ير ٰ ص و َ دٸ ٥ ص وخڀ ٍَ ص وخڀعفد َ ى، خڀؽٹدٴ ُ و ّ ص خ َ خٴ ُ ز٭دي خ ٱ ّ خض خ ٌ ُٜ د زدڀ٭ىد ٥ ز َ ، د ٌَ و ً ش ز ُ ي خڀٵٽ ٌٍ ً عى ٕ ظ ب خڀ ٣ ز َ ّ ىر رص في ََ سدض خڀعد ُٔ ص ڄ٫ خڀع َٕ ٬دض خڀىٵ ص َ م َ ر ٕ ص وخ َ ڄ ٖٔٓ ص خ َ ى ًٍ يخض خڀ ً خءش خلمح ُ وپ، وٸ ً ڀځفمد٬دض وخڀ ٌ٬ خ مد ٌ٬ خڀو د ٌُ ير خڀ ٕ ظٵ ص َ٭٠ َ خٴ ُ ٱ ً خڀ ص ص َ٬ ـعمد ٕ ص خ ٍُٙ ٴٹدض خڀس ً وخڀع .

و

وؤؼ في

14

المبحث الأول

الدوافع والاتجاىات في بناء التعاون الأورومتوسطي

ً زدڀ ًٝ ٹ ٍ ٴ٫ ً رص ظر َ٭ ٬ځي ؤنهد لفرؿ وخٸ ٸردض ٖ٭ ڀځ ً ر ًٍ ـ َ رد ٕ ڃ ڄ ُٔ ص ڀ َ ٭ى  ص خ َ٥ٔ عو  وپ خ ً ين وخڀ َ م َ ٸځ ٓ خڀٵد٬ځين خ ردض ٕٔ ا  ٽوڄردض وخ  وپ وخ ً ڄ د خڀ ً فؿ ظٹ  ي خ ٌٍ ص، و َ٥ٔ عو  ص خ َ وز َ و ّ خ ڀٻ خڀسدلؽ ٍ ص وټ َ ټدي ّ خ ، ن و ص ٍ خ ً خڀس ٍ ٽه خڀٹوپ ڄى  و ب ، ً ر َ ٴد٪ ٬ه ظوـ ً ن خڀ ٌ عمدڂ ٌٕ ىٿ خ ٍ ٸدض لم ٖ٭ ي خڀ ٍ ع ٔ ڀ٭وخڄٿ ُ٩ ، زدڀى ًٕ وٵ َّ و ڄد ٌ لٹد، و ٕ ُ ټ ٍ ڀٻ ٌ ٴد٪، و ً فدؾ ؤو خڀ  خ خ ٌٍ ص ٬ځي َ سدو ٔٓ ص وخ َٕ و ُ زص خڀٵ َ ٹد  دن وو٪ ڄه خ َ ٱ ٥ ز ٌٕ و ُ خڀٵ ٌٔ زځوڄد ً دذ خڀ ٥ في خ ٖ ڄؽ ً٩ ل ٖ و ، َ خ ٟ ى ز٭ر ً د ڀ ١ٍ وؤ  فؿ خڀ  وخٴ٫ ظځٻ خ ً

ط ڄ ٸ

ض حرد

خڀعوٸ٭ردض ً دغ ڄؽٿ ڄ٭ ر  ص ڄؽرٿ َ رسدو ٔٓ خ خ ٍ ، وټ

ّ خ ًٌ ؤو ڄ٭د

ص ڄؽٿ خ دڄ٭دض َٕ و ُ ص خڀٵ َ ټدي ّ خ ،

د َ ځ َُٔ ٣ٔ عو  خ ً ٭ وڄ ٌ٥ٔ عو  ص ڀځ٭دلم خ ٍ دي ٝ ٸع ٕ خ

ى ً ىع  ڄؽٿ خ

ٌ٥ٔ ڄعو

دز٫ ٤ خض ٌ ؤو و َ ؤو ٌ - زر

،٣ٔ ڀځمعو

و َ و ّ خ ً ٭ خ ٌ زر ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ

دض زسدلؽين ٕٔ ا  خ

ي ٌٍ ڀٻ ٌ ڃ َٰ ع٭ين ٕ ظ

ص ٍ دي ٝ ٸع ٕ خ ًٌ ڀځم٭د ،

، زدض وو٬د ڄه خلمح َ ٹد  ي خ ٌٍ ڄط ً ٸ ً ڀٹ يخض ً

ٹص ٥ ى  عځٳ يوپ خ  ڄه ،

و٬موڄد

ٸ ٖ٭ ڃ خڀ ُٔ ڀ زرص َ ٹد  ي خ ٍ دٴص ٠ ب ڀٻ ٌ ٹص، وڀ٭ٿ ٥ ڀځمى ٌ ف َ خظ ُ ع ٔ وب َ وخ ٌٔ د َٔ و َ خڀوخٸ٫ خ ٌ٬ ص و َ عمدڄدض زإ ٌ خ ٟ عفىر ز٭ر ٍ ٽؽٳ و  و خڀع٭دون خ  ٹص ٥ ى  ٴٹدض في خ ً خڀع َ د ٕ ڄ ًَ مك زعوـ ٍٕ و ٍَ ىد َٔ ذ و ُ و خ ٍَ ىد َٔ ٸدض، ڄؽٿ ٖ٭ ي خڀ ٌٍ عٹسٿ ٕ ص في ڄ َ ځس ٕ دض خڀ ٌ و ٍَ ىد َٕ خڀ ص ٍَ د ١ ص وخ َ ڃ خڀؽٹدٴ َ وش خڀٹ ٌ ٪ د ٕ خظ . ض َ د، ظسځو َ ٬ځ ُٚ ص وڀځم َ٥ٔ وڄعو َ و ّ دض خ

ٍَُ ٪ ٬ځي خڀعٹد ٖ٤ٕ تهد وخ َ د ٍِ ٽه  ، ص َ وو ُ ڀٽع زدته رد: َ رعمٽڃ في ڄٹد  ردي خ ٕ خ www.iemed.org, ردغ ّ وخ

٬ځي ڄوخٸ٫ ب ًٌ ٭د  ي خ ٌٍ ُ ظعوٴ د ڀٵ ٌُ رر ٙ ظى  خڀرر

1

رڃ

www.ipemed.coop, www.femise.org

16

1 الاتجاىات النظرية في العلارات الأورومتوسطية ٸدض ٖ٭ خٴ٭ص في زىدء خڀ ً دض خ ٌ د ٕ ڃ خ ٌ ض ؤ َ مو  ٥ٔ عو  خ َ

ىدڄ ٍ ص ٬ځي ؤز٭دي ي ص َ

ٸ ٓ ڀٻ خ ٍ ص وټ َ وڀ ً ص خڀ َ خڀسى ص َ م َ ، ځ ش ً ر ًٍ خض خ َ د ٕ پ خ ٖ ڀٻ ڄه و ٌ ك َ٠ ٽه ظو  دڂ ٩ ص، لوپ و َ ص خڀؽىدج َ س ٥ ڃ زدڀٹ ٕ دڂ خظ ٩ خض و َّ ِ دو  ص خڀٹدجمص ٬ځي َ وڀ ً ٸدض خڀ ٖ٭ ڀځ َ مردو  د ١ٍ ٸدض ؤ ٖ٭ ي خڀ ٌٍ ير ٕ ڀٻ زعٵ ٍ ، وڀٽه ټ َ خڀعسځو ًَ و ٸ ٌ دذ ٥ ٸ ّ ي خ ً٭ ڄع د َٕ دض خڀ ٌ د  خ َ و ٥ ير ظ ٕ ص ڀعٵ َ ٱي ٬ځي خڀعوـ دض خڀٵٹ ٥ سمط ظ ٜ ؤ ص، ڄؽٿ َ وڀ ً ص خڀ ٔ رمى د ٠ ٣ٔ عو  ڃ خ َ ٹ٫ بٸځ ٍ  ص، خڀ َ م َ ٸځ ٓ مص خ ٩ و ّ ٽٿ خ ٙ عسديپ وظ  ٬عمدي خ ٕ خ خ ، ٌ ٭ربر ٬ىر د في  ص خ َٔ د َٕ ص وخڀ ٍُ خض خڀٵٽ َ د َ ڃ خڀع ٌّ خڀ٭دڄص ٢ و ٥ خ ٌٌ ي ٌٍ ټدوط ص َ ص وؼٹدٴ ٍَ د ١ ى، ل ُ ځٷ ڄه ؤز٭دي ؤو ٥ خض، ظى َ د َ وـوي ظ ٌ ىٵ ٍ ٕ خ ٌٍ ، ٴةن ٣ٔ عو  خ ځٵع د ٬ ٕ وظسني ٴ ځي ڄس ي ٍ ص ً خڀٹ َ و ٍ ه وخ ٍَ ديت خڀعد ٸدض ٖ٭ خڀ . و ٌ خڀعٽدڄٿ ص ٬ځري ٍُ٩ ي خڀى ٌٍ ص، وظٹوڂ َ وڀ ً ص خڀ ٔ د َٕ ٳ في خڀ َ٨ دج٭ص خڀعو ٘ دض ٍُ٩ خڀى ص َ ٘ ذ وڄه ُ ڄه خ ً د ٝ ٸدض وخ ٖ٭ خڀ ٍّّ٭ د في ؤن ظ ٌَ د ٝ ٽه خوع  ص َٔ د ٔ ش ؤ ُ ٴٽ خڀ وزر َ و ّ خ  خ ًَ خڀٵ ُ د في خڀٵٽ ٌَ و ٍ ـ ً ص ٍُ٩ ٬موڄد و ٌٌ ذ، و ُ ص ڀځم َ وڀص خڀٹوڄ ً ر ٌ ٌ ٽ ٍُ ڄ ّ د خ ١ٍ وؤ ، پ ٖ عٹ ٔ خ ً٭ ص ز ١َ عٵ ٕ دض ڄ ٘ ص وٹد َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ ٸدڄط في خڀو ٌ ب وعٹدپ ڄه خڀٽ ٖ ش ڀ ُٙ٬ غ ٖ وپ خڀؽ ً خڀ َ عو ٔ پ ي ٖ ڀٻ ڄه و ٌ د  ص، تم َ خڀ ًَ و خڀٵ  ص َ خڀ ًَ وٵ ص َ خڀ ًَ ٬مدء خڀٵ ّ ص ڀ َٔ د ّٔ فص خ  ، ټدوط خ ُٙ٬ ن خڀؽدڄه ُ خڀٹ ُ في ؤوخو َ ى د َ مد ز َ ذ ٴ ُ د ڀځم ٠ُ٭َٔ ُ و ُ د خ ١٭ عٹځص ٬ه ز ٕ ص ڄ َ ٽ ٍُ ڄ ّ وپ خ ً ص ؤن زٹدء خڀ َ ٽ ٍُ ڄ ّ خ وڀرص ً ڄره خڀ ٛ ٹوڂ ٬ځي خڀعىځ ٍ خ ُ ص ظسىوخ ٴٽ َ خڀ ًَ خڀٵ ًُ٩ وزد ٴةن ڄى َ ٭ٳ، في ؤو ١ وڀځ ه آ ٍُ٩ ى  خ ٟ٭ د ز َ ؤى ٴ َ ٌ ص ب َ خڀٹوڄ روٲ ٔ وزرد َ ڂ في ؤو ٖٕ ذ، وخ٬عبروخ ؤن خڀ ُ ڀص ڀځم  د ّ وٲ خ ٕ ځ َ ټص، ټدن ڀځٵ ُ ع ٙ ص ڄ ٥ ځ ٕ و٬ د ڀ ١ ص وو َ وز َ و ّ وپ خ ً دي خڀ  ، زد ٣ عمٹٷ، ٴٹ ٍ خجڃ ً ڂ خڀ ٖٕ ٬ه خڀ ً ظ ُ ٸد ڄه ٴٽ ٖ٥ خو  خ ًَ خڀٵ ُ ټسير في خڀٵٽ َ يو ٣ ٿ ټدو ٍ دوو  خ ، ً ڃ ؤو َٰ ون ُ ون آو ُ٩ ڄى ُ خ خڀٵٽ ٌٍ ، يخٴ٫ ٬ه ً ص ٬مځ َ ٵ َ ك ټ ٠ و ٍ لم رٿ َ ض ڄ َ وخ َ رع ٔ ټفون ً وز٭ر و ّ ص خ َ ذ خڀ٭د ُ خ ً٭ ص ز َ وز َ ص ؤو َٔ د َٔ ټدض ُ ط ل ٕٔ ڃ، ظإ ٌ ير ٰ ويون و ُ وز ض ُ ٨ ً ذ، وٸ ُ ڀعفىر خ ًَ ٷ خڀول ٍُ٥ و خڀ ٌ دي ٕ ؤوخ ؤن خ َ ٌ ص، ب َ ص خڀؽدو َ ذ خڀ٭د ُ خ رص َ ذ خڀ٭د ُ ر  خ ً٭ ز  خ ُ ع َ ڄ ًَ د يخٴ  ُ٩ و  ص خڀ َ ٵ َ٨ يش ڀځعٽدڄٿ، ڄؽٿ خڀو ً٭ يرخض ڄع ٕ ظٵ ٬ځي ً٬ د ٍٕ ص ٍ دي ٝ ٸع ٕ خ ٚ و ٝ د زد ٝ ٻ خ َ س ٙ في ؤن ظ  خ ُ ع َ ڄ َ ض ؤٴٽد َ مو  ، و ّ خ ديتهد وڄره َٔ خء ڄه ّ وپ ٬ه ؤـ ً ظځٻ خڀ ٌ ځ  ي ب َ و ً ز ً اي ٍ ًٍ خڀ ٌٔ د َٕ ذ خڀ َ خڀعٹد ّ ټر َ ًٍ ، خڀ ٌ ٵ َ٨ د في خڀعٽدڄٿ خڀو ١ٍ ؤ ٗ ع ٍ پ يو َ ڃ ټد ٌ د ٔ ځڃ، و ٕ ڄه وخڀ ّ ط زځوٮ خ  ض زين يوپ ٕ سدي  ص خ َ ٬ځي ٬مځ ًًٍ ٸص د٬ص خ ٖ٥ خ زىفدق خو ُ ټدن ڄعإؼ ً ىص، وٸ َ٭ ٹص ڄ ٥ ڄى ًٜ ًٍ د خڀ َ يڀٵ َٖ ٴ 1.1 اتجاه التكامل وتشكل ا لأنظمة الإرميمية خڀعٽدڄٿ َ عسځو ٍ لم ٌ٥ٔ عو  خ ن ُ د ٍُ٩ د ٸدجم د و ً خظ ٍ ، ز ً 1

وب

وڀٽىر

ڄٵ وڄ

، ل

، خ

ڄه

و

17

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

Made with FlippingBook Online newsletter